1 00:00:44,541 --> 00:00:46,250 О Боже. 2 00:00:47,833 --> 00:00:51,125 Действительно начинаю понимать Значение пластической хирургии. 3 00:00:52,250 --> 00:00:53,958 Думал, что хорошо постарею. 4 00:00:57,833 --> 00:00:58,958 Я действительно это сделал. 5 00:00:59,833 --> 00:01:01,875 На самом деле, я не думал Я вообще постарею. 6 00:01:06,041 --> 00:01:07,833 На подъездной дорожке стоит Приус! 7 00:01:10,250 --> 00:01:11,458 Сэмми? 8 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 Вы ожидаете доставку? 9 00:01:17,750 --> 00:01:20,875 Мама, тебе нужно чтобы закончить свою историю! 10 00:01:21,041 --> 00:01:22,291 Я не могу сейчас, дорогая. 11 00:01:24,208 --> 00:01:25,968 мне нужно подготовить дом для вечеринки. 12 00:01:27,583 --> 00:01:30,375 Почему они мигают ярко, пока еще светло? 13 00:01:30,541 --> 00:01:31,541 Их никто не увидит. 14 00:01:31,708 --> 00:01:32,708 Сэмми! 15 00:01:33,916 --> 00:01:36,166 Ты слушаешь? к слову, которое я сказал? 16 00:01:36,958 --> 00:01:39,416 Уайлдер, время для тебя попасть в ванну! 17 00:01:39,583 --> 00:01:43,375 Трейси, ты убедись, вода теплая? 18 00:01:43,541 --> 00:01:44,625 Трейси? 19 00:01:46,750 --> 00:01:49,166 Привет, это Шона из офиса Давинии Браун. 20 00:01:49,333 --> 00:01:51,750 Они сказали, чтобы сообщить вам что они прошли. 21 00:01:51,916 --> 00:01:54,833 Они сказали, что ты слишком стар правдоподобно играть 22 00:01:55,000 --> 00:01:57,250 мать ребенка 6 лет. 23 00:01:57,416 --> 00:01:58,791 Это было трагично. 24 00:02:07,166 --> 00:02:08,208 Я имею значение. 25 00:02:10,750 --> 00:02:11,875 Я не имею значения. 26 00:02:12,416 --> 00:02:15,125 Вау, это так чертовски тревожно. 27 00:02:15,291 --> 00:02:16,625 Хорошо, знаешь что? 28 00:02:16,791 --> 00:02:18,184 Прежде чем разместить экстренный вызов Дэниелу, 29 00:02:18,208 --> 00:02:20,375 ты должен знать Я иронизировал. 30 00:02:20,541 --> 00:02:23,708 Когда мне было 20, мои друзья раньше все вот так стягивали кожу 31 00:02:23,875 --> 00:02:26,875 и такой: «Что у тебя пластическая операция на лице, Роуз?" 32 00:02:27,541 --> 00:02:28,791 Я никогда не играл в эту игру. 33 00:02:28,958 --> 00:02:30,351 - Ты понял? - Да, я полностью понимаю. 34 00:02:30,375 --> 00:02:33,083 Какая рубашка? А может быть, эта водолазка? 35 00:02:33,666 --> 00:02:35,541 Офис, похороны. 36 00:02:37,708 --> 00:02:39,875 Человек, скорее всего быть убитым. 37 00:02:40,041 --> 00:02:42,000 Его женой? 38 00:02:42,166 --> 00:02:44,142 Спасибо. Я похож на человек, которого могут убить. 39 00:02:44,166 --> 00:02:45,500 Я ценю это. 40 00:02:45,666 --> 00:02:47,184 - Почему ты так одет? - Серьезно? 41 00:02:47,208 --> 00:02:48,601 Ты знаешь, что вечеринка здесь у нас дома, да? 42 00:02:48,625 --> 00:02:50,041 Это не в Беверли Хилтон. 43 00:02:50,208 --> 00:02:51,875 Простите, мы встретились? 44 00:02:52,041 --> 00:02:53,250 Меня зовут Роуз Райт. 45 00:02:53,416 --> 00:02:54,625 Так формально. 46 00:02:54,791 --> 00:02:56,875 Насколько я помню, когда мы впервые встретились, 47 00:02:57,041 --> 00:02:59,726 ты был полностью облажался и хотел пойти домой практически с кем угодно. 48 00:02:59,750 --> 00:03:01,041 Носите черную рубашку. 49 00:03:01,208 --> 00:03:02,768 Вообще-то, почему бы тебе не просто носить джинсы? 50 00:03:02,833 --> 00:03:03,953 У меня нет пары джинсов. 51 00:03:05,458 --> 00:03:07,250 Ах. Подожди. 52 00:03:07,416 --> 00:03:09,541 - Ну как я выгляжу? - Ты выглядишь прекрасно. 53 00:03:09,708 --> 00:03:10,916 Ты не смотрел мне в лицо. 54 00:03:11,083 --> 00:03:12,666 Как я не смотрю тебе в лицо? 55 00:03:13,708 --> 00:03:16,583 Джеральд. Ах, чувак, Я так рада, что у меня есть ты. 56 00:03:16,750 --> 00:03:18,083 Ты...? Привет? 57 00:03:19,083 --> 00:03:20,708 Привет? Джеральд? 58 00:03:24,333 --> 00:03:26,750 Сэмми, не мог бы ты проверить? и посмотреть, что делает Уайлдер? 59 00:03:26,916 --> 00:03:29,833 Он... Он... Он смотрит Стар Войны в наушниках. 60 00:03:30,375 --> 00:03:32,291 Он уже смотрит это? 61 00:03:32,458 --> 00:03:34,976 - Боже мой. - Ты собирался сделать большой фурор из его первого выступления. 62 00:03:35,000 --> 00:03:38,375 Ты собирался пригласить его друзей и сделать специальные закуски в виде световых мечей. 63 00:03:38,541 --> 00:03:40,125 Научите его путешествие героя? 64 00:03:40,291 --> 00:03:42,000 Ха. Кого волнует путешествие героя? 65 00:03:44,458 --> 00:03:46,892 Синий свет экрана прекратится его естественное производство мелатонина, 66 00:03:46,916 --> 00:03:48,708 и тогда он не сможет спать. 67 00:03:48,875 --> 00:03:50,875 - Эх. - Трейси, можешь, пожалуйста, положить его в ванну? 68 00:03:51,041 --> 00:03:54,166 Эй, папа! Ты будешь посидеть со мной в ванне? 69 00:03:54,333 --> 00:03:55,791 Расскажи мне историю! 70 00:03:55,958 --> 00:03:58,291 Я сейчас не могу, приятель. Я на связи. 71 00:03:59,958 --> 00:04:01,166 Что? 72 00:04:01,333 --> 00:04:03,208 я жду Джеральда перезвонить мне. 73 00:04:03,375 --> 00:04:04,935 Вероятно, застрял в каньоне или что-то в этом роде. 74 00:04:05,083 --> 00:04:06,684 Почему? Ты его агент. Ты не разговариваешь целыми днями? 75 00:04:06,708 --> 00:04:08,476 Потому что мне нужен частный, сосредоточенный момент с ним 76 00:04:08,500 --> 00:04:10,434 прежде чем он втянется миллион разных направлений. 77 00:04:10,458 --> 00:04:11,625 Привет. Привет, извини. 78 00:04:11,791 --> 00:04:13,708 - Хм? - Господин Духовный Фотограф. 79 00:04:13,875 --> 00:04:15,958 - Извините, я не знаю вашего имени, но... - Марк. 80 00:04:16,125 --> 00:04:17,500 - Что? - Просто Марк. Просто... 81 00:04:17,666 --> 00:04:18,875 Можешь звать меня просто Марк. 82 00:04:19,041 --> 00:04:20,875 Вы видите кого-нибудь у ворот? 83 00:04:21,041 --> 00:04:23,500 Ну, вообще-то, я не на часы еще на несколько минут. 84 00:04:25,625 --> 00:04:28,083 - Но это нормально. Не волнуйся. - Вы не возражаете? 85 00:04:28,250 --> 00:04:29,458 Нет. 86 00:04:30,291 --> 00:04:33,083 Ну, я вижу сквозь Хеджес, это снова тот Приус. 87 00:04:33,833 --> 00:04:36,583 - Нет, они снова ушли. - Спасибо. 88 00:04:38,666 --> 00:04:41,000 Знаешь, если бы у меня было время заняться хобби, 89 00:04:41,166 --> 00:04:43,208 да, ты знаешь что это будет? Ткачество. 90 00:04:43,833 --> 00:04:46,166 У меня есть это глубокое желание сделать что-то своими руками. 91 00:04:46,333 --> 00:04:49,708 Может быть, тебе стоит просто выжать мою шею и избавил меня от страданий. 92 00:04:49,875 --> 00:04:53,125 Подождите минуту. Коста-Рика, первая неделя июля. 93 00:04:53,291 --> 00:04:55,931 Джолсоны куда-то пошли и вся семья научилась серфингу. 94 00:04:56,041 --> 00:04:58,333 - А что насчет Четвертого? - К черту Четвертого. 95 00:04:58,500 --> 00:05:00,250 С каких это пор мы были патриотами? 96 00:05:00,750 --> 00:05:02,291 Боже, мне нужно выпить. 97 00:05:02,458 --> 00:05:05,333 Ну, бармен делает что-то вкусное 98 00:05:05,500 --> 00:05:07,500 апельсиновый цвет то или иное. 99 00:05:07,666 --> 00:05:10,833 Что? Вы наняли бармена? Сколько это стоило? 100 00:05:11,000 --> 00:05:13,083 Это шикарная вечеринка, Сэмми. 101 00:05:13,250 --> 00:05:15,916 Ты собираешься подавать напитки? весь чертов вечер? 102 00:05:16,083 --> 00:05:17,875 Ты очень сексуальна, когда ругаешься. 103 00:05:18,625 --> 00:05:20,208 Ты слушаешь слово, которое я говорю? 104 00:05:20,375 --> 00:05:23,083 О, если быть честным, Я дрейфую. 105 00:05:23,666 --> 00:05:25,958 - Ты трахаешься по-настоящему? - Что? 106 00:05:26,125 --> 00:05:28,541 Разве Дэниел не сказал нам если честно? 107 00:05:28,708 --> 00:05:30,250 Так что я честен. 108 00:05:31,041 --> 00:05:32,841 Слушай, я знаю, что я облажался независимо от того, что я говорю, 109 00:05:32,958 --> 00:05:35,458 поэтому иногда, когда ты говоришь, 110 00:05:35,625 --> 00:05:39,125 у меня это непроизвольно внетелесный опыт. 111 00:05:42,333 --> 00:05:46,375 Знаешь, ты возбуждаешься в самые неприятные моменты. 112 00:05:46,541 --> 00:05:48,791 Да. Я абсолютно уверен. Но я могу быть очень быстрым. 113 00:05:48,958 --> 00:05:50,666 Уайлдер бодрствует, живет по соседству. 114 00:05:50,833 --> 00:05:54,041 - Эй, эта машина вернулась! - Давай, давай, давай. 115 00:05:54,708 --> 00:05:55,833 Приходящий! 116 00:06:03,166 --> 00:06:04,916 Привет. Привет. 117 00:06:05,083 --> 00:06:06,250 Я могу вам помочь? 118 00:06:07,875 --> 00:06:09,833 Мне нужно попасть внутрь. 119 00:06:10,000 --> 00:06:12,291 Мой кликер не работает. 120 00:06:12,458 --> 00:06:14,000 Ой. Хм... 121 00:06:14,166 --> 00:06:16,041 Нет, нет. Это не ваши ворота. 122 00:06:16,208 --> 00:06:18,000 Конечно, это так. Я живу здесь. 123 00:06:18,166 --> 00:06:20,666 Может быть, у тебя есть обернулся или... 124 00:06:20,833 --> 00:06:22,541 Я не оборачиваюсь. 125 00:06:22,708 --> 00:06:24,208 Я дома. 126 00:06:25,791 --> 00:06:27,708 Это автоматически. 127 00:06:28,208 --> 00:06:31,625 Левые и правые, и возврат. 128 00:06:31,791 --> 00:06:33,791 Знаешь, лошадь в сарай. 129 00:06:33,958 --> 00:06:36,583 - Прямо вокруг и налево. - Роза, Роза, Роза. 130 00:06:36,750 --> 00:06:38,333 Вы заказали жареную ветчину. 131 00:06:38,833 --> 00:06:41,791 - Вы заказали жареную ветчину. - Ага. Любимый Джеральд? 132 00:06:41,958 --> 00:06:44,708 Нет, нет, нет. Джеральд теперь веган. 133 00:06:44,875 --> 00:06:47,333 Нет, я буквально только что имел гамбургер с ним на прошлой неделе. 134 00:06:47,500 --> 00:06:50,166 Делия только что превратилась в Джеральда стать веганом, ясно? 135 00:06:50,333 --> 00:06:52,125 Мне нужно вернуться домой. 136 00:06:52,291 --> 00:06:54,250 Меня ждет муж. 137 00:06:54,416 --> 00:06:56,416 О, это мой муж Сэмми. 138 00:06:57,291 --> 00:06:58,291 Сэмми? 139 00:06:59,541 --> 00:07:01,250 Это имя моего мужа. 140 00:07:01,416 --> 00:07:02,916 Ты мой муж? 141 00:07:03,833 --> 00:07:07,000 Мне жаль. Эм, кто это эта дама? Кто ты? 142 00:07:07,166 --> 00:07:10,666 - Она... - Мне вдруг захотелось пить. 143 00:07:11,458 --> 00:07:13,125 Может быть, Сэмми сможет отвезти тебя домой? 144 00:07:13,291 --> 00:07:14,541 Сейчас 7:00. 145 00:07:14,708 --> 00:07:16,268 - Ну и что? - Буквально десятки человек. 146 00:07:16,416 --> 00:07:17,892 собираются подойти к нашей входной двери. 147 00:07:17,916 --> 00:07:19,291 У вас вечеринка? 148 00:07:19,458 --> 00:07:21,291 Да, и это очень важно моему мужу. 149 00:07:21,458 --> 00:07:23,666 О, мы устраиваем эту вечеринку для Джеральда, ладно? 150 00:07:23,833 --> 00:07:25,416 Хорошо. Продолжайте говорить себе это. 151 00:07:25,583 --> 00:07:27,101 О, не притворяйся, будто для тебя это тоже не важно. 152 00:07:27,125 --> 00:07:28,166 Это вечеринка. 153 00:07:28,666 --> 00:07:30,333 Я люблю вечеринки. Я хорош на вечеринках. 154 00:07:30,500 --> 00:07:32,250 Уйди с дороги, придурок! 155 00:07:32,416 --> 00:07:34,416 Что ты сказал, ублюдок? Что? 156 00:07:34,583 --> 00:07:36,125 - Титулованный мудак. - Эй, пошел ты на хуй! 157 00:07:36,750 --> 00:07:39,958 - Она старушка! - К черту всех вас, богатых придурков! 158 00:07:40,125 --> 00:07:42,267 Я должен преследовать его и скажи ему, что наши два БМВ, 159 00:07:42,291 --> 00:07:43,916 дом с четырьмя спальнями, и бассейн с морской водой 160 00:07:44,083 --> 00:07:45,963 - никогда не платили. - Хорошо, ты в порядке. 161 00:07:46,000 --> 00:07:47,708 О, у тебя есть телефон? 162 00:07:48,291 --> 00:07:51,125 Он застрял внизу на сиденье. 163 00:07:51,291 --> 00:07:53,500 Боже мой. О боже мой, это Делия Малик? 164 00:07:53,666 --> 00:07:56,041 - Она пришла? - Она должна сниматься. 165 00:07:57,833 --> 00:08:00,041 Она будет массовое отвлечение внимания. 166 00:08:00,666 --> 00:08:02,916 - Боже мой. - Ой. Вы думали, что я слишком одет. 167 00:08:03,083 --> 00:08:04,250 Черт побери. 168 00:08:04,875 --> 00:08:07,791 О, мистер Уоррен, мне бы очень хотелось сделать фотографию вашей ауры. 169 00:08:07,958 --> 00:08:10,208 Нет, я ищу кое-кого. 170 00:08:11,416 --> 00:08:12,458 Делия. Делия. 171 00:08:12,625 --> 00:08:13,666 - Ой. - Ой. 172 00:08:13,833 --> 00:08:15,333 - Сэмми. - Буона, обратите внимание. 173 00:08:15,500 --> 00:08:17,583 - Буона, обратите внимание. - - Buenas noches. - Мва. 174 00:08:17,750 --> 00:08:19,559 Буэнас ноче. О, Боже мой, ты говорить на стольких разных языках. 175 00:08:19,583 --> 00:08:21,416 - Да, ты помнишь. - Да. Да. 176 00:08:21,583 --> 00:08:23,750 - Я так рад, что ты здесь. - Да, я тоже рад. 177 00:08:23,916 --> 00:08:25,876 Как ты...? Я думал ты работал сегодня вечером. 178 00:08:27,125 --> 00:08:28,666 Давайте найдем этот телефон. 179 00:08:28,833 --> 00:08:30,541 Извините, кто вы? 180 00:08:33,250 --> 00:08:34,583 Меня зовут Роуз. 181 00:08:34,750 --> 00:08:35,958 Роза. 182 00:08:36,125 --> 00:08:38,375 Ну какое красивое имя. 183 00:08:39,083 --> 00:08:42,125 Я хотел назвать моя дочь Роуз. 184 00:08:42,291 --> 00:08:45,708 Ой. Ваша дочь жить здесь, в Лос-Анджелесе? 185 00:08:45,875 --> 00:08:47,916 Нет, нет, она этого не делает. 186 00:08:49,625 --> 00:08:51,708 Когда этот забор поднялся? 187 00:08:52,666 --> 00:08:54,958 О, я не знаю. Он был здесь, когда мы его купили. 188 00:08:56,458 --> 00:09:00,708 Мы бы никогда не поставили забор вот так и эти нелепые живые изгороди. 189 00:09:03,208 --> 00:09:06,208 Раньше мы сидели снаружи, 190 00:09:06,375 --> 00:09:10,041 слежу за своим мужем прийти домой с работы. 191 00:09:12,291 --> 00:09:13,916 Лучшая часть нашего дня. 192 00:09:14,083 --> 00:09:15,875 О, слава Богу, Джеральд здесь. 193 00:09:16,041 --> 00:09:17,916 Хорошо, я скоро вернусь. 194 00:09:22,750 --> 00:09:23,750 Роза? 195 00:09:24,541 --> 00:09:26,916 - Привет, моя дорогая. - Я так рад тебя видеть. 196 00:09:27,083 --> 00:09:29,250 На тебе ночная рубашка. Слишком рано. 197 00:09:29,416 --> 00:09:30,416 Может быть, вы сможете мне помочь. 198 00:09:30,583 --> 00:09:32,416 Вы видите эту женщину в машине? 199 00:09:32,583 --> 00:09:34,791 - Она думает, что вернулась домой. - Может быть, она призрак. 200 00:09:34,958 --> 00:09:36,708 Время работает по-другому, в теории. 201 00:09:36,875 --> 00:09:38,476 Знаешь что? Она не персонаж вашего фильма. 202 00:09:38,500 --> 00:09:40,125 Нет, она правда думает что она дома. 203 00:09:40,291 --> 00:09:43,291 Ну, старики, как известно, ненадежные рассказчики. 204 00:09:43,458 --> 00:09:45,625 Исторически они рассказчики номер один. 205 00:09:45,791 --> 00:09:47,726 О, ты не слышал? История прошло уже чертовых десятилетия. 206 00:09:47,750 --> 00:09:49,416 Хорошо, не задерживайся, красавица. 207 00:09:50,000 --> 00:09:51,200 Если бы ты был на десять лет моложе, 208 00:09:51,333 --> 00:09:52,625 Сэмми был бы действительно в беде. 209 00:09:52,791 --> 00:09:55,000 Это правда! 210 00:10:03,166 --> 00:10:06,500 - Привет. - Мне нужно в дамскую комнату. 211 00:10:06,666 --> 00:10:08,586 Ой. О, знаешь что? Давай проверим твой телефон. 212 00:10:08,750 --> 00:10:10,416 Пойдем искать телефон в последний раз. 213 00:10:10,583 --> 00:10:12,017 Я уверен, что ты бы предпочел своя ванная комната. 214 00:10:12,041 --> 00:10:14,333 мне действительно нужно использовать дамская комната. 215 00:10:15,041 --> 00:10:16,458 - Человек часа. - Боже мой. 216 00:10:16,625 --> 00:10:17,916 Это из фильма. 217 00:10:18,083 --> 00:10:19,750 - Это верно. - О, это гениально. 218 00:10:19,916 --> 00:10:21,351 - Могу я сфотографировать твою ауру? - Конечно. Будь мне в радость. 219 00:10:21,375 --> 00:10:23,791 - Это здорово. - Для меня это честь. 220 00:10:23,958 --> 00:10:26,500 Подожди секунду, пока я просто дать вам правильный взгляд. Хорошо? 221 00:10:26,666 --> 00:10:28,791 - Хорошо. - Три, два, один. 222 00:10:32,375 --> 00:10:34,208 Еще один шаг. 223 00:10:35,958 --> 00:10:37,208 Вот и все. 224 00:10:41,875 --> 00:10:43,416 Ванная прямо там. 225 00:10:43,583 --> 00:10:45,416 Я уверен Мне не обязательно тебе говорить. 226 00:10:47,208 --> 00:10:49,625 Я никогда не был здесь раньше. Откуда мне знать? 227 00:10:52,875 --> 00:10:54,041 Ага. 228 00:10:59,041 --> 00:11:01,208 Привет? Это Роуз Райт. 229 00:11:01,375 --> 00:11:06,625 Эм... Ты меня не знаешь, но у меня есть Хелен, твоя жена. 230 00:11:06,791 --> 00:11:09,291 Я думаю, она получила немного обернулся. 231 00:11:09,458 --> 00:11:12,708 По моему мнению, она, вероятно, не должен больше водить машину. 232 00:11:12,875 --> 00:11:14,541 В любом случае, она беспокоится о тебе, 233 00:11:14,708 --> 00:11:16,548 или она обеспокоена этим ты беспокоишься о ней. 234 00:11:16,583 --> 00:11:19,708 Итак, когда вы получите это сообщение, ты нам позвонишь? 235 00:11:20,666 --> 00:11:21,708 Хелен? 236 00:11:22,750 --> 00:11:23,750 Хелен? 237 00:11:24,333 --> 00:11:25,666 У тебя там все в порядке? 238 00:11:27,666 --> 00:11:29,291 Да. 239 00:11:29,458 --> 00:11:31,875 Я оставил сообщение на твоем домашняя машина для мужа. 240 00:11:32,500 --> 00:11:34,541 Есть ли еще кто-нибудь Мне следует позвонить? 241 00:11:40,375 --> 00:11:42,875 Хорошо. Ну, просто дайте мне знать если вам что-нибудь понадобится. 242 00:11:45,416 --> 00:11:48,166 Ты уверен, что не знаешь ее? Она водит Приус. 243 00:11:49,000 --> 00:11:50,625 Но ты в ее книге. 244 00:11:51,125 --> 00:11:53,708 Нет, нет, нет. Она не прошла прочь. Она сейчас у меня дома. 245 00:11:56,125 --> 00:11:58,267 Ну, она думает, что живет здесь, чего она явно не делает 246 00:11:58,291 --> 00:12:01,250 потому что, знаешь, Я почти уверен, что живу здесь. 247 00:12:07,291 --> 00:12:09,500 Тодд, ты вернулся. Как было в Индии? 248 00:12:09,666 --> 00:12:11,625 Двадцать девять трансцендентных дней. 249 00:12:11,791 --> 00:12:13,583 Да, так оно и было хорошее время, да? 250 00:12:18,875 --> 00:12:21,583 Ах. принимает меня правильно обратно в Париж. 251 00:12:23,083 --> 00:12:24,250 Хелен. 252 00:12:24,875 --> 00:12:26,500 Да, да. 253 00:12:26,666 --> 00:12:28,250 Да, Хелен Клэр. 254 00:12:28,416 --> 00:12:32,083 Ох, ради всего святого, хватит выкрикивать мой сценический псевдоним. 255 00:12:32,250 --> 00:12:33,750 Ты актриса? 256 00:12:34,916 --> 00:12:37,125 В другой жизни я был. 257 00:12:37,625 --> 00:12:39,208 Привет? 258 00:12:39,375 --> 00:12:40,416 Я потерял тебя. 259 00:12:42,750 --> 00:12:44,666 Есть ли еще кто-нибудь Мне следует позвонить? 260 00:12:44,833 --> 00:12:46,541 Привет. Боже мой. 261 00:12:46,708 --> 00:12:47,708 Ух ты. 262 00:12:48,291 --> 00:12:50,375 Ух ты, какая великолепная ночь. 263 00:12:50,875 --> 00:12:52,125 Все снаружи, 264 00:12:52,291 --> 00:12:53,731 и буквально, все еще курят, 265 00:12:53,875 --> 00:12:56,083 что я нахожу чертовски потрясающим, кстати. 266 00:12:56,250 --> 00:12:58,541 Пожалуйста, не курите в доме. Уайлдер прямо наверху. 267 00:12:58,708 --> 00:13:00,416 Что? Воздух в Лос-Анджелесе это так плохо. 268 00:13:00,583 --> 00:13:02,823 Ты действительно думаешь, что одна сигарета изменишь ситуацию? 269 00:13:03,125 --> 00:13:05,041 Кстати, где ты был? 270 00:13:05,208 --> 00:13:07,101 Мне было интересно, были ли вы все еще снаружи с той старухой. 271 00:13:07,125 --> 00:13:09,666 Ох, я беру... Уложить Уайлдера спать. 272 00:13:09,833 --> 00:13:14,083 Слушай, эй. Могу я одолжить, например, красивый свитер или что-то в этом роде? 273 00:13:14,250 --> 00:13:15,750 Это для Делии. Она холодная. 274 00:13:16,541 --> 00:13:18,301 я даже не закончил готовлюсь сам. 275 00:13:18,416 --> 00:13:20,142 Ну, ты думаешь, может быть, ты мог бы подготовиться, 276 00:13:20,166 --> 00:13:21,625 а затем пока ты готовишься, 277 00:13:21,791 --> 00:13:23,476 может быть, ты мог бы просто дать мне, типа пончо? 278 00:13:23,500 --> 00:13:25,017 Да, это идеально. Это идеально прямо здесь. 279 00:13:25,041 --> 00:13:26,625 Нет, нет, нет. 280 00:13:26,791 --> 00:13:28,767 - Это мой дорогой кашемир. - Что? Ой, да ладно, Роуз. 281 00:13:28,791 --> 00:13:31,708 Ты даже не узнаешь, что она взял его взаймы. Она как колибри. 282 00:13:31,875 --> 00:13:33,500 Одежда просто парит над ее рамкой. 283 00:13:33,666 --> 00:13:35,625 Ты никогда не был хорошим метафорами, дорогая. 284 00:13:35,791 --> 00:13:38,833 Этот? Ты хочешь, чтобы я гулял на улице с этим в руке 285 00:13:39,000 --> 00:13:40,541 - и дать ей это надеть? - Что? 286 00:13:40,708 --> 00:13:42,434 - «Привет. Вот. Хочешь надеть это?» - Она молода. 287 00:13:42,458 --> 00:13:44,142 На ней коктейльное платье. Ты шутишь, что ли? 288 00:13:44,166 --> 00:13:46,833 - Она актриса первой величины. - Шикарно. Маленькие дети, они так делают. 289 00:13:47,000 --> 00:13:49,750 - Пожалуйста, просто... Пожалуйста. - Это высоко... 290 00:13:49,916 --> 00:13:50,916 О, Боже мой. 291 00:13:51,083 --> 00:13:53,416 Ты ведешь себя так безумно. 292 00:13:55,708 --> 00:13:57,726 - Не могли бы вы перестать двигаться хотя бы на секунду? - Я охотник. 293 00:13:57,750 --> 00:13:59,434 - Я не могу перестать двигаться. - Ты не охотник. 294 00:13:59,458 --> 00:14:00,934 - Ты никогда никого не убивал. - Ты не какой-то 295 00:14:00,958 --> 00:14:02,500 сама фронтирщица, все в порядке? 296 00:14:02,666 --> 00:14:04,500 Ну, я жил в Непале на целое лето. 297 00:14:04,666 --> 00:14:06,083 - Ах, да. - Без водопровода. 298 00:14:06,250 --> 00:14:07,791 Верно. Да, я знаю эту историю. 299 00:14:07,958 --> 00:14:09,226 я это слышал вроде тысячу раз. 300 00:14:09,250 --> 00:14:10,875 Ой, извини, что утомил тебя. 301 00:14:11,041 --> 00:14:12,958 Э-э... Ты меня не утомляешь. 302 00:14:13,125 --> 00:14:15,041 Это только начинается звучит немного сюрреалистично. 303 00:14:15,708 --> 00:14:17,083 Думаешь, я лгу? 304 00:14:18,250 --> 00:14:20,958 Я верю, что ты пошел. Я видел фотографии. 305 00:14:21,125 --> 00:14:25,541 Я просто чувствую, что ты каким-то образом пробрался в Four Seasons с яичницей и кофе. 306 00:14:25,708 --> 00:14:27,267 Дорогая, нет Четыре сезона в Непале. 307 00:14:27,291 --> 00:14:29,041 Ну, если бы был, ты бы нашел это. 308 00:14:33,000 --> 00:14:36,166 Я не знаю, так ли это предполагается быть оскорблением или... Что угодно. 309 00:14:36,333 --> 00:14:38,291 - Ты когда-нибудь возвращался? - В Непал? 310 00:14:40,500 --> 00:14:43,767 Нет, до тех пор, пока ты сможешь терпеть присутствие склон горы без проточной воды. 311 00:14:43,791 --> 00:14:47,041 У меня есть способность во мне. Мое тело помнит. 312 00:14:47,750 --> 00:14:49,791 Когда наступит апокалипсис, ты увидишь, дорогая. 313 00:14:49,958 --> 00:14:51,000 Я сильный. 314 00:14:52,166 --> 00:14:53,208 Ага. 315 00:14:54,875 --> 00:14:56,715 Я просто не так уверен ты бы остался со мной 316 00:14:56,791 --> 00:15:00,750 если этот наш грандиозный проект сводилась к простому выживанию. 317 00:15:00,916 --> 00:15:04,375 Ага. Вы могли бы быть правильно насчет этого. Я действительно... 318 00:15:04,541 --> 00:15:06,061 Есть что-то обо всем твоем настроении 319 00:15:06,125 --> 00:15:08,875 что я просто не могу представить в эпоху после Адвила. 320 00:15:09,833 --> 00:15:11,750 Или Аддералл. Или Амбиен. Или... 321 00:15:12,208 --> 00:15:13,375 Да. 322 00:15:20,125 --> 00:15:21,875 Когда начался этот роман? 323 00:15:22,333 --> 00:15:23,416 Он весь в деле. 324 00:15:24,541 --> 00:15:26,458 Я просто не уверен, что она есть. 325 00:15:29,833 --> 00:15:31,958 О, Трейси, привет. 326 00:15:32,125 --> 00:15:35,166 Я только что посмотрел видео, в котором говорилось, что мой поколение никогда не стареет. 327 00:15:35,666 --> 00:15:36,946 У них есть технология уже. 328 00:15:37,083 --> 00:15:39,041 Мне нужна твоя помощь кое с чем. 329 00:15:39,208 --> 00:15:40,392 Я знаю, ты знаешь, что нет прием в задней части дома. 330 00:15:40,416 --> 00:15:41,791 Да, полная мертвая зона. 331 00:15:41,958 --> 00:15:43,666 Там пожилая женщина в ванной. 332 00:15:43,833 --> 00:15:45,851 Мне нужно, чтобы ты пошел проверить ее чтобы я мог продолжать звонить. 333 00:15:45,875 --> 00:15:48,500 Мне нужно найти кого-нибудь, кто придет поймай ее, пока Сэмми не догадался 334 00:15:48,666 --> 00:15:51,291 что я привел ее внутрь в эту ночь из всех ночей. 335 00:15:51,458 --> 00:15:54,041 - Она ведьма. - Шшш. Зачем ты вообще это сказал? 336 00:15:54,208 --> 00:15:55,666 Настал колдовской час. 337 00:15:55,833 --> 00:15:57,833 Знаешь, они приходят после дня и перед ночью 338 00:15:58,000 --> 00:15:59,916 высасывать жизни из всех маленьких детей. 339 00:16:00,083 --> 00:16:01,923 Я видел, как она поднималась по лестнице. Я просто знал это. 340 00:16:02,000 --> 00:16:03,458 Трейси, ты серьезно? 341 00:16:03,625 --> 00:16:06,458 Если Уайлдер тебя услышит, он больше никогда не будет спать. 342 00:16:06,625 --> 00:16:08,208 Мама, это правда? 343 00:16:08,375 --> 00:16:09,875 Я хочу встретиться с ведьмой. 344 00:16:10,041 --> 00:16:11,708 Если ты смотришь в ее глазах достаточно долго, 345 00:16:11,875 --> 00:16:13,875 вы можете получить некоторые из ее способностей. 346 00:16:14,041 --> 00:16:15,166 Хм. 347 00:16:15,833 --> 00:16:16,958 Ой. 348 00:16:35,541 --> 00:16:36,541 Ах. 349 00:16:41,125 --> 00:16:43,750 Привет? я звоню о Хелен Клэр. 350 00:16:43,916 --> 00:16:46,416 Это срочно что ты перезвонишь мне. Хм... 351 00:16:47,041 --> 00:16:49,583 - Есть кто-нибудь? - Что это такое? 352 00:16:49,750 --> 00:16:51,166 Она застряла и я не могу ее вытащить. 353 00:16:51,333 --> 00:16:52,333 Что ты имеешь в виду? 354 00:16:53,000 --> 00:16:54,916 Хелен, ты там в порядке? 355 00:16:55,083 --> 00:16:56,375 - Привет. Э-э... - Алло? 356 00:16:56,541 --> 00:16:58,333 Что? Что происходит? 357 00:16:58,500 --> 00:17:00,540 Дверная ручка снова отвалилась и дверь не открывается. 358 00:17:00,666 --> 00:17:02,166 Что? Ты...? 359 00:17:02,333 --> 00:17:03,726 Я думал, ты сказал ты собирался это исправить. 360 00:17:03,750 --> 00:17:05,000 Я сказал, что это твоя вина? 361 00:17:05,166 --> 00:17:06,726 Иисус, давай. Я просто пытаюсь помочь. 362 00:17:06,791 --> 00:17:08,708 О, убедившись это была не твоя вина в первую очередь? 363 00:17:08,875 --> 00:17:10,355 Ты хоть знаешь где ящик с инструментами? 364 00:17:10,458 --> 00:17:11,916 я даже не знал у нас был ящик для инструментов. 365 00:17:12,083 --> 00:17:14,791 Мой отец поворачивается в его могиле. 366 00:17:14,958 --> 00:17:17,125 Хорошо, хорошо, так почему дверная ручка 90-летней давности 367 00:17:17,291 --> 00:17:19,416 стать причиной для тебя атаковать мою мужественность? 368 00:17:19,583 --> 00:17:21,416 Потому что есть женщина застрял в ванной. 369 00:17:21,583 --> 00:17:23,791 - В этой ванной? Это Делия? - Да, прямо здесь. 370 00:17:23,958 --> 00:17:25,851 Нет, это не твоя драгоценность, маленькая колибри Делия. 371 00:17:25,875 --> 00:17:27,625 Это старуха снаружи. 372 00:17:27,791 --> 00:17:29,166 Что? Ты...? 373 00:17:29,333 --> 00:17:31,059 Ты привел старуху снаружи внутри? 374 00:17:31,083 --> 00:17:32,583 Ее зовут Хелен Клэр. 375 00:17:32,750 --> 00:17:34,541 По какой-то причине это звучит до жути знакомо. 376 00:17:34,708 --> 00:17:36,166 Ой, да ладно, Роуз. 377 00:17:36,333 --> 00:17:37,934 У нас нет времени ни на один ваших спасательных миссий. 378 00:17:37,958 --> 00:17:39,718 Она не бездомная собака, Сэмми. Она человек. 379 00:17:39,750 --> 00:17:41,684 Это значит, что ты квитанция менее квалифицирован, чтобы справиться с этим 380 00:17:41,708 --> 00:17:43,958 чем то, что ты делаешь с все ваши лабрадоры-ретриверы. 381 00:17:44,708 --> 00:17:45,500 Ой. 382 00:17:45,666 --> 00:17:47,083 Я также лайф-коуч. 383 00:17:47,250 --> 00:17:48,291 На тренировках. 384 00:17:49,208 --> 00:17:51,000 Давай, что ты будешь делать с ними? 385 00:17:51,166 --> 00:17:52,166 Ты будешь жарить? 386 00:17:52,291 --> 00:17:53,458 Это не гамбургер. 387 00:17:54,958 --> 00:17:56,718 - Что, у тебя есть идея получше? - Нет, давай. 388 00:17:56,875 --> 00:17:58,476 - У тебя есть идея получше? - Да, у меня есть идея получше. 389 00:17:58,500 --> 00:18:00,416 - Ты... Вот, пожалуйста? - Хорошо. 390 00:18:00,583 --> 00:18:02,666 Хорошо, отлично. Привет, привет. 391 00:18:03,458 --> 00:18:06,041 - Привет? Ты слышишь меня? - Да. 392 00:18:06,208 --> 00:18:08,208 Большой. Можешь открыть окно? 393 00:18:09,458 --> 00:18:11,666 - Да... Да. - Идеальный. 394 00:18:12,333 --> 00:18:13,625 Я буду тут же. 395 00:18:17,208 --> 00:18:19,250 Боже мой. 396 00:18:19,750 --> 00:18:21,791 - Привет? Привет? - Привет? 397 00:18:21,958 --> 00:18:23,750 Да, да. Это Барбара. 398 00:18:23,916 --> 00:18:25,291 - Привет, Барбара. - Да? 399 00:18:25,458 --> 00:18:27,333 Да, спасибо большое за то, что перезвонил мне. 400 00:18:27,500 --> 00:18:29,666 Хелен...? Хелен умерла? 401 00:18:29,833 --> 00:18:31,958 О, нет. Нет, нет, нет. Она не ушла из жизни. 402 00:18:32,125 --> 00:18:33,958 мне просто нужен кто-то прийти и забрать ее. 403 00:18:34,125 --> 00:18:35,725 Она у меня дома на Голливудских холмах. 404 00:18:38,541 --> 00:18:40,166 Ой, моя чертова рука. 405 00:18:48,958 --> 00:18:51,208 Привет. Могу я...? 406 00:18:52,291 --> 00:18:54,041 Большой. Хм... 407 00:18:55,208 --> 00:18:56,916 Э-э, как раз доберусь сюда. 408 00:18:57,083 --> 00:18:58,208 Все в порядке. 409 00:18:59,166 --> 00:19:00,875 Прошу прощения. Э-э... 410 00:19:03,125 --> 00:19:04,875 Хорошо. Что нам делать сейчас? 411 00:19:05,041 --> 00:19:06,916 я полностью опустился в Ла-Хойе, дорогая. 412 00:19:07,083 --> 00:19:10,375 Мне уже поздно водить машину. Мне почти 90. 413 00:19:10,541 --> 00:19:12,791 я не понимаю почему она у тебя дома. 414 00:19:12,958 --> 00:19:14,916 Она потеряна. Она... 415 00:19:15,083 --> 00:19:17,375 Я думаю она может быть больна. Она... 416 00:19:17,541 --> 00:19:19,875 Ее кожа была очень горячей, когда Я помог ей выйти из машины. 417 00:19:20,041 --> 00:19:21,583 Возможно, у нее жар. 418 00:19:21,750 --> 00:19:23,416 Ну, ты спросил ее? как она себя чувствовала? 419 00:19:23,583 --> 00:19:25,666 Ебать. Черт, черт. 420 00:19:29,166 --> 00:19:31,791 - Хорошо. - Моя бабушка сказала, что это предзнаменование. 421 00:19:31,958 --> 00:19:35,041 Если вы не можете повернуть ручку, 422 00:19:36,000 --> 00:19:39,583 ты застрянешь между вчера и завтра. 423 00:19:42,666 --> 00:19:44,041 Хорошо, Хелен. 424 00:19:47,125 --> 00:19:48,416 Помните о ловушке? 425 00:19:48,583 --> 00:19:49,833 - Хелен? - Да. 426 00:19:50,000 --> 00:19:51,791 Мы говорим о та же самая Хелен? 427 00:19:51,958 --> 00:19:53,726 - Она водит Приус. Она... - Это все эти лекарства. 428 00:19:53,750 --> 00:19:56,125 так это лекарства это сбивает ее с толку? 429 00:19:56,291 --> 00:19:58,666 Ах! Вуаля. Привет! Ха. 430 00:19:58,833 --> 00:20:01,250 Посмотрите на это. 431 00:20:01,416 --> 00:20:04,166 И Роуз сказала, что я не могу пережить апокалипсис. 432 00:20:05,541 --> 00:20:07,666 После Вас. Пожалуйста. 433 00:20:08,875 --> 00:20:10,125 Следи за своим шагом. 434 00:20:10,291 --> 00:20:11,666 - Она умирает? - Все в порядке. 435 00:20:11,833 --> 00:20:13,958 - «Умирать» умирать? Хорошо. - Ага. 436 00:20:14,125 --> 00:20:15,708 Да. 437 00:20:16,708 --> 00:20:19,375 Да, я возьму величайшая из забот. 438 00:20:22,125 --> 00:20:24,083 Боже мой. Боже мой. 439 00:20:24,916 --> 00:20:25,916 - Ой. Ах. - Ах. 440 00:20:26,000 --> 00:20:27,416 - Привет, посмотри на нас. - Привет. 441 00:20:27,583 --> 00:20:28,684 - Ведь все получится. - Ты в порядке? 442 00:20:28,708 --> 00:20:30,166 Хорошие предзнаменования вокруг. 443 00:20:30,333 --> 00:20:32,226 С каких это пор ты веришь в приметах? Ты в порядке? 444 00:20:32,250 --> 00:20:34,875 С сегодняшнего вечера, с тех пор, как она только что упомянул об этом в ванной. 445 00:20:35,041 --> 00:20:37,333 Она бабушкина кошка. 446 00:20:37,500 --> 00:20:43,500 Я Хелен, и я исправила эта проклятая дверная ручка 447 00:20:43,666 --> 00:20:45,916 снова и снова, 448 00:20:46,083 --> 00:20:49,791 и все же он все равно падает. 449 00:20:49,958 --> 00:20:51,250 Это предзнаменование. 450 00:20:52,291 --> 00:20:53,083 Роза? 451 00:20:53,250 --> 00:20:55,750 Предзнаменования никогда не бывают хорошими. 452 00:20:57,625 --> 00:21:00,541 - Могу я принести тебе Тайленола? - Роуз? Роза? 453 00:21:00,708 --> 00:21:02,291 Я не думаю, что это поможет. 454 00:21:02,458 --> 00:21:04,541 Роуз, могу ли я поговорить с тобой? всего на секунду? 455 00:21:04,708 --> 00:21:05,708 Одна секунда. Одна секунда. 456 00:21:07,875 --> 00:21:10,458 - Как дела, приятель? - Мы скучали по вам, ребята. 457 00:21:10,625 --> 00:21:13,541 Пожалуйста... Напитки? Все снаружи. 458 00:21:25,166 --> 00:21:27,041 Все прямо здесь. Ага. 459 00:21:28,500 --> 00:21:32,375 Слушай, я не имею в виду звучать несимпатично. Я не. 460 00:21:32,541 --> 00:21:34,291 Мы должны действительно позвоните в полицию. 461 00:21:35,083 --> 00:21:37,059 Пожилые люди с болезнью Альцгеймера очень опасны, Роуз. 462 00:21:37,083 --> 00:21:38,875 - Вызовите полицию? - Да. 463 00:21:39,041 --> 00:21:41,666 - У нее нет болезни Альцгеймера. - Ну тогда она сумасшедшая. 464 00:21:42,250 --> 00:21:44,541 Смотри, в любом случае, она не наша ответственность. 465 00:21:44,708 --> 00:21:46,375 Хорошо? Она не наша ответственность. 466 00:21:46,541 --> 00:21:49,000 У нее такой же почерк как моя бабушка. 467 00:21:49,166 --> 00:21:50,208 Вы шутите? 468 00:21:51,166 --> 00:21:53,059 Слушай, мне нужна твоя помощь с чем-то очень важным. 469 00:21:53,083 --> 00:21:55,416 - Привет. - Ты шутишь, что ли? 470 00:21:55,583 --> 00:21:57,625 Привет! Что происходит? 471 00:21:57,791 --> 00:21:59,831 - Как прошел просмотр? - Ой, где мои манеры? 472 00:22:00,291 --> 00:22:02,625 Вот, позвольте мне взять ваше пальто. 473 00:22:03,125 --> 00:22:04,708 Сегодня тепло. 474 00:22:04,875 --> 00:22:09,583 Вам это не понадобится в саду перед ужином. 475 00:22:09,750 --> 00:22:11,708 Да, напитки прямо снаружи. 476 00:22:11,875 --> 00:22:13,416 Мы не подаем ужин. 477 00:22:13,583 --> 00:22:15,416 Мы просто служим немного еды, которую едят руками. 478 00:22:16,000 --> 00:22:17,333 Скряга. 479 00:22:17,500 --> 00:22:19,000 Дешево... 480 00:22:19,166 --> 00:22:22,125 Хорошо, это прямо здесь, это должно закончиться прямо сейчас. 481 00:22:22,291 --> 00:22:25,458 Она только что освободила наших гостей от свои куртки, которые им понадобятся. 482 00:22:25,625 --> 00:22:27,416 На улице чертовски холодно. 483 00:22:27,583 --> 00:22:29,559 Она просто немного смущена о погоде, потому что она... 484 00:22:29,583 --> 00:22:31,166 Потому что она что? 485 00:22:31,333 --> 00:22:34,208 Она... Она... горячая. 486 00:22:34,708 --> 00:22:35,750 Почему она горячая? 487 00:22:36,708 --> 00:22:38,000 У нее жар. 488 00:22:38,916 --> 00:22:40,541 У нее жар? 489 00:22:40,708 --> 00:22:43,166 Вы привели сумасшедшую старуху в наш дом с гриппом 490 00:22:43,333 --> 00:22:45,375 - сегодня из всех ночей? - Это... 491 00:22:45,541 --> 00:22:47,958 - Ты, черт возьми, серьезно? - Это не заразно, Сэмми. 492 00:22:48,125 --> 00:22:49,583 Она умирает. 493 00:22:50,500 --> 00:22:52,000 Тогда нам следует позвонить машина скорой помощи. 494 00:22:52,666 --> 00:22:54,750 Что? Ты сказал, что она умирает, да? 495 00:22:54,916 --> 00:22:56,934 Это то, что ты только что сказал мне. Ты сказал это, так давай вызовем скорую. 496 00:22:56,958 --> 00:23:00,041 Ты не можешь относиться к ней как к она доставляет серьезные неудобства. 497 00:23:00,208 --> 00:23:01,976 И ты не можешь ее лечить как ваше следующее великое дело. 498 00:23:02,000 --> 00:23:04,875 - Я хочу, чтобы ты почувствовал что-то. - Я чувствую много вещей. 499 00:23:05,041 --> 00:23:07,000 Ты просто не хочешь слышать о любом из них. 500 00:23:10,416 --> 00:23:11,958 Люсьен Де Леон приезжает. 501 00:23:14,125 --> 00:23:17,250 - Люсьен? В нашем доме? - Да, в нашем доме. 502 00:23:18,166 --> 00:23:20,083 Что случилось вашему полнейшему презрению к нему? 503 00:23:20,250 --> 00:23:23,208 - Я думаю, это слишком сильно. - Извините, я был добр. 504 00:23:23,375 --> 00:23:25,625 Что случилось твоей всепоглощающей ревности? 505 00:23:26,458 --> 00:23:27,791 Я уже закончил. 506 00:23:29,416 --> 00:23:32,375 А теперь, пожалуйста, можешь просто быть на моей стороне на одну ночь? 507 00:23:39,333 --> 00:23:40,750 Привет! Привет! 508 00:23:44,500 --> 00:23:47,958 Что случилось со шкафом в гостевой комнате? 509 00:23:48,125 --> 00:23:53,541 И почему я одет в эта одежда для вечеринки в саду? 510 00:23:53,708 --> 00:23:55,041 Я такое зрелище. 511 00:23:55,208 --> 00:23:56,458 Ты видишь меня? 512 00:23:56,625 --> 00:23:58,541 Да, Хелен, я вижу тебя. 513 00:24:00,208 --> 00:24:01,541 - Ох, красиво. - Ага. 514 00:24:01,708 --> 00:24:02,868 Боже, я бы убил за эту ауру. 515 00:24:03,000 --> 00:24:04,791 - Видишь это красное? - Мм-хм. 516 00:24:04,958 --> 00:24:07,666 Это означает страсть, которых у тебя много. 517 00:24:07,833 --> 00:24:10,416 А оранжевый – чувственность. 518 00:24:10,583 --> 00:24:12,125 О, великолепно. 519 00:24:12,291 --> 00:24:14,666 - Даже эта камера превращает меня в клише. - Хорошо... 520 00:24:14,833 --> 00:24:17,000 Это выглядит восхитительно. 521 00:24:17,166 --> 00:24:19,708 Я просто не мог этого сделать. Я ненавижу фильмы о магии. 522 00:24:23,250 --> 00:24:25,250 Вы нашли моего мужа? 523 00:24:25,416 --> 00:24:28,375 Э-э, нет, но я уверен он перезвонит в любую минуту. 524 00:24:30,250 --> 00:24:33,500 Чем больше... Чем больше я думаю о нем, 525 00:24:34,083 --> 00:24:38,791 тем больше он ускользает от меня. 526 00:24:40,916 --> 00:24:45,125 Он бродил, и, о, я вижу его. 527 00:24:45,291 --> 00:24:49,666 Вот он в баре, на Формозе, 528 00:24:49,833 --> 00:24:53,791 в своем белом смокинге, 529 00:24:53,958 --> 00:24:55,458 с этой содовой виски, 530 00:24:55,625 --> 00:24:57,208 и я в свадебном платье. 531 00:24:57,375 --> 00:24:59,750 Мы сбежали с собственной свадьбы. 532 00:24:59,916 --> 00:25:03,541 Его семья была Мормоны, не пьющие алкоголь. 533 00:25:05,833 --> 00:25:07,208 Какая скучная компания. 534 00:25:08,583 --> 00:25:09,625 Привет. 535 00:25:10,625 --> 00:25:11,875 О, Боже мой, ты великолепна. 536 00:25:12,458 --> 00:25:14,791 Извините, что прерываю. Как пройти в ванную? 537 00:25:14,958 --> 00:25:16,916 Я уверен, что это довольно очевидно. Так глупо спрашивать. 538 00:25:17,083 --> 00:25:19,041 Нет, нет, нет. Это через столовую. 539 00:25:19,208 --> 00:25:21,666 Вы нашли моего мужа? 540 00:25:23,166 --> 00:25:24,958 я не знал Я искал его. 541 00:25:25,125 --> 00:25:28,208 Вот он снова идет, исчезающая тень. 542 00:25:29,833 --> 00:25:31,958 О, вот оно. Итак, видите это? 543 00:25:32,916 --> 00:25:34,666 Его улыбка. 544 00:25:35,458 --> 00:25:36,875 Я уверен, ты это слышишь все время, 545 00:25:37,041 --> 00:25:39,291 но ты и твоя мать так похожи. 546 00:25:42,083 --> 00:25:43,916 Моя мать умерла. 547 00:25:44,583 --> 00:25:47,750 Означает ли это мы не родственники? 548 00:25:48,625 --> 00:25:51,083 Мама! Мама! 549 00:25:51,250 --> 00:25:52,750 Я голоден. 550 00:25:52,916 --> 00:25:56,291 Тебе хватило ужина прокормить десять детей. 551 00:25:56,458 --> 00:25:57,875 Вы не голодны. 552 00:25:58,041 --> 00:26:00,416 Откуда ты это знаешь? 553 00:26:00,583 --> 00:26:02,875 Потому что я знаю. 554 00:26:03,458 --> 00:26:05,333 Я слежу за твоим телом. 555 00:26:07,291 --> 00:26:09,416 Изучите его, очистите, обнимите его, оденьте. 556 00:26:09,583 --> 00:26:11,875 Вау, я звучу как серийный убийца. 557 00:26:12,041 --> 00:26:14,291 Нет, совсем нет. Вы мать. 558 00:26:14,458 --> 00:26:17,291 Просто даю, даю, даю все время, да? 559 00:26:17,458 --> 00:26:19,500 Выведение потенциал других. 560 00:26:19,666 --> 00:26:21,500 И я также слышал ты тренер по жизни. 561 00:26:22,333 --> 00:26:24,708 Я... Как ты услышал? о моем лайф-коучинге? 562 00:26:24,875 --> 00:26:27,291 Потому что Джеральд говорит о тебе все время. 563 00:26:27,458 --> 00:26:30,000 Да, я на самом деле был вроде как боюсь встретиться с тобой, знаешь, 564 00:26:30,166 --> 00:26:32,708 потому что он думает, что ты самый умный человек, которого он когда-либо встречал. 565 00:26:32,875 --> 00:26:35,916 Как будто ты мог бы выполнять его работу лучше чем он, если бы у тебя был только драйв. 566 00:26:36,500 --> 00:26:37,916 Или время. 567 00:26:38,083 --> 00:26:42,541 Мне сделали эту мантию на заказ от того же парня 568 00:26:42,708 --> 00:26:45,458 кто сделал это в исследовании Дэвида Нивена. 569 00:26:45,625 --> 00:26:48,750 Он был другом моего второго мужа. 570 00:26:48,916 --> 00:26:51,166 Оба негодяи. 571 00:26:51,333 --> 00:26:52,666 Кто такой Дэвид Нивен? 572 00:26:52,833 --> 00:26:55,000 Ой. Ой. Ой. Возможно, сейчас это он. 573 00:26:55,166 --> 00:26:56,791 Дэвид Нивен мертв. 574 00:26:56,958 --> 00:26:58,416 - Привет? - Это Барбара. 575 00:26:58,583 --> 00:27:01,166 - О, привет, Барбара. - Мы говорили ранее. 576 00:27:01,333 --> 00:27:03,625 Нет, да, я помню, мы говорили. 577 00:27:03,791 --> 00:27:06,059 Я просто надеялся, что ты ее муж наконец перезвонил. 578 00:27:06,083 --> 00:27:08,291 Ты ждешь чтобы муж позвонил? 579 00:27:08,458 --> 00:27:11,750 Это невозможно. Ее муж мертв. 580 00:27:12,500 --> 00:27:14,000 Что...? 581 00:27:14,166 --> 00:27:15,559 Он был мертв уже несколько лет. 582 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 - Нет. Нет. - Я пошел на похороны. 583 00:27:17,500 --> 00:27:19,625 Он мертв. 584 00:27:19,791 --> 00:27:22,041 Просто дайте ей знать что я уже в пути. 585 00:27:22,208 --> 00:27:24,500 Скажите ей, что Барбара придет. 586 00:27:24,666 --> 00:27:26,791 Но ты так далеко. Не займёт ли это много времени? 587 00:27:26,958 --> 00:27:28,708 Это просто что-то друг сделал бы. 588 00:27:28,875 --> 00:27:30,791 Да это просто что-то друг делает. 589 00:27:30,958 --> 00:27:33,166 Я буду там, как только как я могу с этим справиться. 590 00:27:33,333 --> 00:27:36,166 - Береги ее. - Хорошо. А сейчас до свидания. 591 00:27:39,166 --> 00:27:41,166 Вы нашли моего мужа? 592 00:27:43,916 --> 00:27:44,958 Нет. 593 00:27:46,208 --> 00:27:47,375 Нет, еще нет. 594 00:27:49,125 --> 00:27:51,625 Он бродит. Он делает это. Он... 595 00:27:52,375 --> 00:27:55,833 Он забывает вещи. Вот почему я ему нужен. 596 00:27:56,958 --> 00:27:59,351 Хелен, я не думаю, что тебе стоит пытаться придать смысл чему-либо в данный момент. 597 00:27:59,375 --> 00:28:00,583 Это тебя только расстроит. 598 00:28:00,750 --> 00:28:02,666 Если он потерялся, это будет моя вина. 599 00:28:02,833 --> 00:28:03,833 Мама! 600 00:28:04,291 --> 00:28:06,250 Уайлдер чувствует себя нехорошо. 601 00:28:07,791 --> 00:28:10,125 Эм, Трейси, ты останешься? здесь с Хелен? 602 00:28:10,291 --> 00:28:11,750 Это не займет много времени. 603 00:28:12,458 --> 00:28:14,250 Барбара уже в пути, 604 00:28:14,416 --> 00:28:17,583 и скоро тебе будет уютно и обратно домой, ладно? 605 00:28:17,750 --> 00:28:18,833 Я скоро вернусь. 606 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Ой. 607 00:28:52,041 --> 00:28:53,666 У меня болит желудок. 608 00:28:54,958 --> 00:28:56,583 Ты в порядке. 609 00:28:57,041 --> 00:28:59,750 Вы в основном съели то же самое последние шесть лет. 610 00:29:00,416 --> 00:29:02,500 Но тебя не было со мной в школе. 611 00:29:02,666 --> 00:29:04,666 Я всегда в школе. 612 00:29:04,833 --> 00:29:06,916 Я здесь на пятничный кофе. 613 00:29:07,083 --> 00:29:10,833 Я отвечаю за ткачество глобальное одеяло. 614 00:29:11,000 --> 00:29:14,041 Кто-то в школе сказал Бог был глобальным одеялом. 615 00:29:14,208 --> 00:29:15,583 Это освежает. 616 00:29:17,875 --> 00:29:19,416 Вы верите в Бога? 617 00:29:21,166 --> 00:29:24,333 Я бы хотел, но нет, не хочу. 618 00:29:24,500 --> 00:29:26,958 Анастасия, в школе, 619 00:29:27,833 --> 00:29:30,833 она носит крест, потому что на нем умер сын Божий. 620 00:29:31,583 --> 00:29:33,250 - Это просто история. - Мм. 621 00:29:33,416 --> 00:29:35,458 Ты скажешь мне? одна из твоих историй? 622 00:29:37,208 --> 00:29:40,958 В глубине, на дне океана, 623 00:29:41,125 --> 00:29:44,250 там жил сверкающая светящаяся рыба. 624 00:29:44,416 --> 00:29:47,250 Один в темноте, единственный свет, который он когда-либо видел 625 00:29:47,416 --> 00:29:49,625 был свет, который пришел из его внутренностей. 626 00:29:52,291 --> 00:29:54,708 Ну, однажды он поднялся сквозь тьму к свету, 627 00:29:54,875 --> 00:29:55,916 и о чудо, 628 00:29:56,708 --> 00:30:01,958 он увидел другую рыбу с золотыми весами. 629 00:30:03,291 --> 00:30:05,958 Ах, как блестят рыбки хотелось бы, чтобы это было так же ярко 630 00:30:06,125 --> 00:30:08,250 и блестящая, как золотая рыбка. 631 00:30:09,250 --> 00:30:10,791 Итак, вы знаете, что оно сделало? 632 00:30:10,958 --> 00:30:13,541 Оно спрятало свою маленькую, звездную, маленькие ручки в комочек. 633 00:30:13,708 --> 00:30:15,708 Спи спокойно, мало света 634 00:30:15,875 --> 00:30:18,333 Все, что ты пожелаешь Придет этой ночью 635 00:30:20,125 --> 00:30:23,833 И он сразу пошел спать. 636 00:30:24,875 --> 00:30:26,125 И он проснулся... 637 00:30:26,791 --> 00:30:29,166 и он стал золотая рыбка! 638 00:30:29,333 --> 00:30:30,833 О, радость. 639 00:30:31,500 --> 00:30:35,291 О, он мчался в луч света. 640 00:30:35,458 --> 00:30:41,333 И он плавал и кружился пока он не увидел другое существо, 641 00:30:41,875 --> 00:30:44,666 кто был еще ярче и более блестящий, чем он был 642 00:30:44,833 --> 00:30:49,625 потому что он был на солнце, на вершине океана. 643 00:30:49,791 --> 00:30:52,041 Он увидел блестящую печать. 644 00:30:52,791 --> 00:30:54,250 Это дельфин. 645 00:30:54,916 --> 00:30:56,458 Вы знаете историю лучше, чем я. 646 00:30:56,625 --> 00:30:58,250 Возможно, тебе стоит рассказать это мне. 647 00:30:58,750 --> 00:31:00,416 Может, тебе стоит уложить меня спать? 648 00:31:01,666 --> 00:31:03,583 Тебе нужно идти на вечеринку, мам. 649 00:31:03,750 --> 00:31:06,208 - Я делаю? - Тебе не нравятся вечеринки? 650 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Э-э... 651 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 Да. 652 00:31:10,083 --> 00:31:11,625 Я сделал. Я не знаю. 653 00:31:12,416 --> 00:31:13,458 Я делаю. 654 00:31:17,166 --> 00:31:19,333 Никто не ест апельсины? 655 00:31:19,500 --> 00:31:21,416 Посмотрите, как они гниют. 656 00:31:21,583 --> 00:31:23,541 Весь этот солнечный свет будет потрачено впустую. 657 00:31:23,708 --> 00:31:25,166 О, я думал, что потерял тебя. 658 00:31:25,500 --> 00:31:28,458 я говорил этой кинозвезде. 659 00:31:28,625 --> 00:31:30,125 Он ждет тебя. 660 00:31:30,833 --> 00:31:31,916 Это ты. 661 00:31:33,000 --> 00:31:34,291 Я должен перед тобой извиниться. 662 00:31:36,500 --> 00:31:38,250 Как насчет сначала «привет»? 663 00:31:39,416 --> 00:31:40,875 Прошло много времени. 664 00:31:41,041 --> 00:31:44,041 Просто подожди. у меня действительно есть сделать это прямо сейчас 665 00:31:44,208 --> 00:31:45,708 прежде чем я сделаю что-нибудь еще, ладно? 666 00:31:55,958 --> 00:31:57,291 Мне жаль. 667 00:32:00,541 --> 00:32:02,791 О боже мой, эти слова примерно такие же захватывающие 668 00:32:02,958 --> 00:32:04,666 как покупная валентинка. 669 00:32:05,916 --> 00:32:07,916 Это будет сложнее чем я думал. 670 00:32:08,666 --> 00:32:11,083 Я думаю, тебе нужно немного уединения. 671 00:32:11,250 --> 00:32:15,125 - О, нет. Хелен, мне все равно. - Нет, я буду здесь. 672 00:32:19,750 --> 00:32:21,833 Подожди, это что-то типа о трезвости? 673 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 Да, у меня длинный список, и ты был в самом конце. 674 00:32:25,166 --> 00:32:26,767 У тебя не было проблемы с алкоголем раньше. 675 00:32:26,791 --> 00:32:28,250 Судя по всему, я это сделал. 676 00:32:28,833 --> 00:32:33,541 Это консенсус, согласно... власть предержащим. 677 00:32:33,708 --> 00:32:37,750 Итак, я... я пошел на реабилитацию. 678 00:32:37,916 --> 00:32:39,833 на небольшое заклинание на супер-низком уровне, 679 00:32:40,000 --> 00:32:42,875 и я понял, что у меня есть все эти неразрешенные чувства 680 00:32:43,041 --> 00:32:44,791 о мое детство на грани бедности, 681 00:32:44,958 --> 00:32:46,666 мой дерьмовый отец, моя последняя жена. 682 00:32:47,416 --> 00:32:49,875 И ты знаешь, как они говорят ты застрял в возрасте 683 00:32:50,041 --> 00:32:52,291 когда ты начал пить проблематично? 684 00:32:54,916 --> 00:32:55,958 Для меня это было 29. 685 00:32:56,125 --> 00:32:58,916 Хм. Счастливчик, тебе 29 навсегда. 686 00:32:59,750 --> 00:33:01,291 Роуз, тебе мне 29. 687 00:33:03,750 --> 00:33:05,500 Просто позволь мне сделать это, пожалуйста. 688 00:33:06,041 --> 00:33:07,708 Просто присядьте на секунду. 689 00:33:10,208 --> 00:33:12,666 Ты верил в меня когда я не верил в себя. 690 00:33:15,208 --> 00:33:18,248 Это даже отдаленно не похоже на предложение, которое ваш мозг может выдумать. 691 00:33:18,583 --> 00:33:20,125 Это ты, Люсьен? 692 00:33:20,291 --> 00:33:22,250 Черт возьми, я скучал по тебе. 693 00:33:24,166 --> 00:33:25,500 Мне жаль за всю эту драму. 694 00:33:26,041 --> 00:33:27,375 Я в порядке, Люсьен. 695 00:33:27,541 --> 00:33:31,833 У меня большая, большая жизнь, замечательный дом. 696 00:33:32,000 --> 00:33:33,280 Я женат, с потрясающим ребенком. 697 00:33:33,416 --> 00:33:35,875 мне не нужен большая моя вина с твоей стороны. 698 00:33:36,041 --> 00:33:37,833 Нет, я знаю, что ты молодец. Я знаю. 699 00:33:38,833 --> 00:33:40,233 Я видел тебя пару раз, 700 00:33:40,291 --> 00:33:42,125 но я не был готов поговорить с тобой еще. 701 00:33:43,083 --> 00:33:45,750 я не знал, что мне нужно столько подготовки. 702 00:33:50,666 --> 00:33:51,708 Мне жаль. 703 00:33:52,500 --> 00:33:55,250 Я думаю, ты можешь добиться большего. Пойдем еще раз. 704 00:33:55,416 --> 00:33:57,250 Как насчет ты делаешь это сюрпризом? 705 00:33:57,416 --> 00:33:59,958 Даже самому себе, насколько ты это имеешь в виду. 706 00:34:04,041 --> 00:34:05,333 Мне жаль. 707 00:34:20,791 --> 00:34:22,666 То, что я бы не дал быть мухой на этой стене. 708 00:34:24,250 --> 00:34:26,833 Люсьен Де Леон в моем чертовом доме, чувак! 709 00:34:27,000 --> 00:34:29,458 Какое удовольствие. Настоящее удовольствие познакомиться с вами. 710 00:34:29,625 --> 00:34:31,226 Мне тоже приятно познакомиться, Сэмми Уоррен. 711 00:34:31,250 --> 00:34:33,291 Джеральд говорит ты чертов убийца. 712 00:34:33,458 --> 00:34:36,178 Ах. Ну, я не знал, что у меня есть убивал людей все эти годы. 713 00:34:36,208 --> 00:34:38,041 Но, эй, я возьму это. Я возьму это. 714 00:34:38,208 --> 00:34:41,583 Слушай, Я прочитал все статьи, 715 00:34:41,750 --> 00:34:43,333 и я знаю что ты любитель бурбона, 716 00:34:43,500 --> 00:34:47,208 и у меня есть красивая бутылка бурбона на баре 717 00:34:47,666 --> 00:34:49,416 - которым я хочу поделиться с вами. - Хорошо. 718 00:34:49,583 --> 00:34:51,250 Давай, Роуз. Пойдем выпьем. 719 00:34:51,416 --> 00:34:54,041 Добро пожаловать, приятель. Добро пожаловать в мой дом, чувак. Я ценю это. 720 00:34:55,625 --> 00:34:57,083 Боже мой. Роза! 721 00:34:57,250 --> 00:34:59,291 Эта дама, она на улице! 722 00:34:59,791 --> 00:35:00,791 Хм? 723 00:35:16,208 --> 00:35:17,250 Хелен! 724 00:35:18,250 --> 00:35:21,500 Давай, пойдем со мной. Тебе нельзя здесь находиться. 725 00:35:21,666 --> 00:35:24,958 Ну, я подумал, может быть... 726 00:35:25,666 --> 00:35:27,250 Меня не должно быть там. 727 00:35:27,416 --> 00:35:29,125 Ну, у нас есть дождаться Барбару. 728 00:35:29,291 --> 00:35:31,750 Знаешь, она придет весь этот путь из Ла-Хойи. 729 00:35:31,916 --> 00:35:33,833 Нас собьют? 730 00:35:35,875 --> 00:35:38,041 Я вышел на улицу, потому что... 731 00:35:39,208 --> 00:35:41,750 Я чувствовал Я просто мешал всем. 732 00:35:41,916 --> 00:35:44,208 Мне следует просто пойти. 733 00:35:45,541 --> 00:35:47,875 Но где? 734 00:35:48,583 --> 00:35:50,291 Я уже дома. 735 00:35:51,333 --> 00:35:53,500 Сколько у вас детей? 736 00:35:53,666 --> 00:35:56,791 - У меня есть только один. - Только один? 737 00:35:56,958 --> 00:35:59,916 Со всеми этими комнатами и весь этот шум наверху? 738 00:36:01,000 --> 00:36:04,041 Ты действительно выглядишь очень похож на меня. 739 00:36:07,250 --> 00:36:09,767 Знаешь, я вообще-то типа сейчас занимаюсь каучсерфингом. 740 00:36:09,791 --> 00:36:11,375 - Ты занимаешься каучсерфингом? - Ага. 741 00:36:11,541 --> 00:36:13,875 - Мне не хочется становиться на якорь. - У тебя нет дома? 742 00:36:14,041 --> 00:36:15,541 Нет, я никогда действительно жил здесь. 743 00:36:15,708 --> 00:36:17,125 Действительно? Для меня это так удивительно. 744 00:36:17,291 --> 00:36:19,625 - Где ты...? Ага. - По моему мнению. 745 00:36:19,791 --> 00:36:22,750 Да, я думаю, многие люди мог чувствовать себя так. 746 00:36:22,916 --> 00:36:23,958 Ага. 747 00:36:25,333 --> 00:36:29,458 Ну, я думаю, Роуз застряла за кулисами или что-то в этом роде. 748 00:36:29,625 --> 00:36:31,750 Знаешь, она предпочла бы быть где угодно, только не на своей вечеринке. 749 00:36:31,916 --> 00:36:34,416 - Ага. - Ага. Ваше здоровье. 750 00:36:35,041 --> 00:36:39,250 К нашей общей истории и в будущее. 751 00:36:41,666 --> 00:36:42,833 Мм. 752 00:36:43,000 --> 00:36:45,625 Я действительно больше не пью. 753 00:36:49,333 --> 00:36:50,375 Увидимся. 754 00:36:53,375 --> 00:36:54,625 Ты, должно быть, шутишь. 755 00:37:01,375 --> 00:37:03,208 Э, Бобби, да? Бобби? 756 00:37:03,375 --> 00:37:04,916 - Ага. - Что вы делаете? 757 00:37:05,083 --> 00:37:07,458 - Ты типа актер? - Ага. 758 00:37:07,625 --> 00:37:08,875 Действительно? 759 00:37:09,041 --> 00:37:11,291 Что ты? Вы агент? 760 00:37:11,750 --> 00:37:13,000 Как ты мог сказать? 761 00:37:13,583 --> 00:37:16,291 Это стакан виски за 200 долларов. 762 00:37:17,208 --> 00:37:18,250 Наслаждаться. 763 00:37:19,666 --> 00:37:20,666 Ваше здоровье. 764 00:37:26,000 --> 00:37:27,041 Ой. 765 00:37:39,250 --> 00:37:40,958 Барбара скоро будет здесь. 766 00:37:42,333 --> 00:37:44,625 Вы продолжаете упоминать эта Барбара. 767 00:37:45,416 --> 00:37:46,666 Она твой старый друг. 768 00:37:46,833 --> 00:37:48,541 Она придет и заберет тебя. 769 00:37:50,625 --> 00:37:53,541 Ну, почему я только что был остался здесь совсем один? 770 00:37:54,125 --> 00:37:55,500 Вы не одиноки. Ты... 771 00:37:56,333 --> 00:37:57,375 Я здесь. 772 00:37:57,833 --> 00:37:59,375 Но ты не в счет. 773 00:38:01,125 --> 00:38:04,666 Что ты сделал? со всеми моими вещами? 774 00:38:04,833 --> 00:38:08,916 Картины, фотографии, книги? 775 00:38:11,250 --> 00:38:13,333 Крошечная голова короля на палке? 776 00:38:14,916 --> 00:38:16,833 Моя коробка? 777 00:38:18,458 --> 00:38:21,291 Билеты в театр, благодарственные открытки. 778 00:38:23,541 --> 00:38:26,291 Поскольку вам удалось чтобы забрать все это, 779 00:38:27,041 --> 00:38:28,541 пусть оно исчезнет, 780 00:38:29,041 --> 00:38:32,750 возьми эту ужасную боль в моем желудке тоже. 781 00:38:34,708 --> 00:38:36,083 С тобой все будет в порядке. 782 00:38:38,166 --> 00:38:42,041 Нет, со мной не все будет в порядке. 783 00:38:42,541 --> 00:38:44,375 Ох, хватит мне врать. 784 00:38:50,333 --> 00:38:51,375 Ты прав. 785 00:38:53,083 --> 00:38:54,583 Никого не осталось. 786 00:38:55,708 --> 00:38:59,666 Вы прибыли сюда все по своему усмотрению, по ошибке. 787 00:39:02,375 --> 00:39:03,666 Вы потерялись. 788 00:39:06,500 --> 00:39:07,583 Ты умираешь. 789 00:39:09,583 --> 00:39:10,916 Это не имеет смысла 790 00:39:11,083 --> 00:39:15,125 потому что нет смысла быть сделанным из чего-либо из этого. 791 00:39:24,083 --> 00:39:29,458 Что случилось с кинозвезда после того, как он извинился? 792 00:39:31,916 --> 00:39:34,166 Он сказал, что он все еще влюблен в меня. 793 00:39:46,666 --> 00:39:48,666 Я тоже бывал на Формозе. 794 00:39:51,416 --> 00:39:54,166 Я все еще вижу себя сидел там с Люсьеном, 795 00:39:54,333 --> 00:39:57,750 пьешь слишком много виски и курение сигарет. 796 00:39:58,250 --> 00:40:02,458 Возможно, ваш муж был прав там, пьешь виски с содовой? 797 00:40:03,625 --> 00:40:06,166 Водка содовая. Он никогда не пил виски. 798 00:40:08,333 --> 00:40:10,958 Я ушел работать над Фильм Годфри в Эскондидо 799 00:40:11,125 --> 00:40:14,375 на три жалких дня, 800 00:40:14,541 --> 00:40:18,208 единственный раз, когда меня не было, 801 00:40:19,000 --> 00:40:21,333 и посмотри, что случилось с Джейни. 802 00:40:21,500 --> 00:40:24,375 Вам следовало обратить внимание. 803 00:40:24,541 --> 00:40:27,083 Вы должны были положить на ней свитер. 804 00:40:29,000 --> 00:40:30,500 Что случилось с Джейни? 805 00:40:35,166 --> 00:40:37,541 Мы не говорим об этом в этом доме. 806 00:40:44,250 --> 00:40:45,916 Ох, боже... Что? 807 00:40:46,083 --> 00:40:47,375 Вот он. 808 00:40:47,541 --> 00:40:49,541 Ты такой непослушный? 809 00:40:49,708 --> 00:40:51,458 На тебе костюм? 810 00:40:51,625 --> 00:40:53,500 Выглядит очень красиво. 811 00:40:54,083 --> 00:40:56,041 О, у тебя веснушки. Они мои любимые. 812 00:40:56,208 --> 00:40:58,541 У твоей сестры есть веснушки? 813 00:40:58,708 --> 00:41:02,291 у меня нет сестры или веснушки. Я одинокий ребенок. 814 00:41:03,875 --> 00:41:06,208 Дети выходят изделий из дерева. 815 00:41:06,375 --> 00:41:09,958 Они как звезды на небе. Они мои любимые. 816 00:41:10,125 --> 00:41:13,291 Звездный свет, звезда яркая Первая звезда, которую я вижу сегодня вечером 817 00:41:13,458 --> 00:41:17,791 Я бы хотел, я бы хотел Исполни желание, которое я желаю сегодня вечером 818 00:41:18,500 --> 00:41:20,583 Моя мать выдумала такая история. 819 00:41:20,750 --> 00:41:23,041 О рыбе это становится звездой. 820 00:41:24,166 --> 00:41:25,666 Спи спокойно, мало света 821 00:41:25,833 --> 00:41:27,958 Все, что ты пожелаешь Придет этой ночью 822 00:41:28,125 --> 00:41:31,166 - О, ты расскажешь мне эту историю? - Да! 823 00:41:31,666 --> 00:41:35,250 Итак, в глубине, на дне океана, 824 00:41:35,416 --> 00:41:38,625 там жил сверкающая светящаяся рыба. 825 00:41:38,791 --> 00:41:41,166 Единственный свет, который он когда-либо видел 826 00:41:41,333 --> 00:41:43,583 был свет, который пришел из его внутренностей. 827 00:41:43,750 --> 00:41:48,583 Совсем один он плыл и плыл, пока однажды... 828 00:41:48,750 --> 00:41:51,166 Заставь эту чертову штуку работать. - Что? Что ты хочешь? 829 00:41:51,333 --> 00:41:53,166 Вы хотите, чтобы это было хорошо сделано, или ты хочешь, чтобы оно обуглилось? 830 00:41:53,333 --> 00:41:55,500 - Не волнуйся. - Обгорел до чертиков, приятель. 831 00:41:55,666 --> 00:41:57,958 - Боже мой. - Сегодня вечером должно было быть тепло. 832 00:41:58,125 --> 00:42:01,416 Ах. Что ж, я позволю тому, кто здесь. заряд знай, что ты разочарован. 833 00:42:01,583 --> 00:42:05,041 Да, Джеральд настаивает на том, чтобы принести свой переносной микроклимат, да? 834 00:42:05,208 --> 00:42:06,666 Да, она думает Я живу в пузыре. 835 00:42:06,833 --> 00:42:08,708 Да, так и есть. 836 00:42:08,875 --> 00:42:10,351 Нет никаких причин когда-либо быть Некомфортно в Лос-Анджелесе. 837 00:42:10,375 --> 00:42:12,208 Я имею в виду, именно поэтому мы здесь живём, да? 838 00:42:12,375 --> 00:42:14,309 - Ой, иди сюда, дай мне руки. - Что? Тебе нужна моя рука? 839 00:42:14,333 --> 00:42:15,601 - За что? - Я положу это... 840 00:42:15,625 --> 00:42:17,166 - Хорошо. - По одному между каждым пальцем. 841 00:42:17,333 --> 00:42:19,083 - Каждый палец. Прямо здесь. - Не волнуйся. 842 00:42:19,250 --> 00:42:20,583 Я не знаю. Доверяем ли мы ему? 843 00:42:20,750 --> 00:42:22,550 - Я не знаю. Я бы не стал. - Мы доверяем ему? 844 00:42:22,666 --> 00:42:24,434 Люсьен, что ты делаешь? думаешь? Доверяем ли мы ему, Люсьен? 845 00:42:24,458 --> 00:42:26,538 - Ты смотришь на это, чувак? - Не впутывай Люсьена. 846 00:42:26,666 --> 00:42:29,375 - Это моя чертова магия. - Все в порядке. 847 00:42:30,125 --> 00:42:31,916 - Боже мой. - Это... 848 00:42:32,083 --> 00:42:34,243 Ладно, это немного близко. Это немного близко. 849 00:42:34,291 --> 00:42:36,333 В этом вся суть. 850 00:42:36,500 --> 00:42:39,791 Твое дело – быть немым и благодарным, и наслаждайся чертовой магией. 851 00:42:39,958 --> 00:42:41,500 Хорошо. 852 00:42:41,666 --> 00:42:43,267 Хорошо, вот пробка. Не забудьте пробку. 853 00:42:43,291 --> 00:42:45,666 Пробка? Что за херня мне делать с пробкой? 854 00:42:45,833 --> 00:42:48,291 - Я забыл это. - Что? 855 00:42:52,083 --> 00:42:54,500 Вы двое могли бы взять ваше поведение на дороге. 856 00:42:55,250 --> 00:42:58,500 Я абсолютно, категорически согласен. 857 00:42:58,958 --> 00:43:02,166 Ах. Привет, Джеральд. Могу ли я получить с тобой секунду? 858 00:43:02,333 --> 00:43:04,541 Нет. Биты имеют... Биты имеют... 859 00:43:04,708 --> 00:43:06,958 - Хорошо. - Куда пропал мой напиток? 860 00:43:11,375 --> 00:43:15,125 И тут золотая рыбка увидел что-то в воде 861 00:43:15,625 --> 00:43:17,500 и он помчался к нему. 862 00:43:18,000 --> 00:43:19,625 И прежде чем он это узнал... 863 00:43:19,791 --> 00:43:23,041 он запутался в крюке и веревке, 864 00:43:23,208 --> 00:43:25,000 и он не мог освободиться. 865 00:43:25,666 --> 00:43:28,041 И он боролся и боролся. 866 00:43:29,000 --> 00:43:32,375 Но это вытащило его из воду и в воздух. 867 00:43:33,166 --> 00:43:38,250 Он увидел красивую белую птицу лететь прямо на солнце. 868 00:43:38,958 --> 00:43:43,000 Он хотел и он хотел быть птицей. 869 00:43:43,166 --> 00:43:47,958 Но его поймали во всех веревки и не мог никуда пойти. 870 00:43:50,708 --> 00:43:52,750 Пожалуйста, не отпускай меня. 871 00:43:53,250 --> 00:43:54,666 Свет моей жизни! 872 00:43:54,833 --> 00:43:56,553 Я купил тебе бутылку из Clos des Papes. 873 00:43:56,583 --> 00:43:58,684 Я спрятал его за стойкой, но скоро это обнаружат 874 00:43:58,708 --> 00:44:01,125 и никого... не останется. 875 00:44:02,708 --> 00:44:06,208 - Действительно? Она все еще здесь? - Барбара еще не пришла. 876 00:44:06,375 --> 00:44:07,416 Эй, приятель. 877 00:44:09,708 --> 00:44:13,250 Привет. Трейси, пойдем. Ну давай же. Ты уложишь Уайлдера в постель. 878 00:44:13,416 --> 00:44:14,625 Иди сюда, приятель. Ну давай же. 879 00:44:16,875 --> 00:44:19,208 Я так сильно тебя люблю, но это пора тебе идти ночь-ночь. 880 00:44:19,375 --> 00:44:20,767 я не плачу тебе пойти на вечеринку. 881 00:44:20,791 --> 00:44:22,208 Люсьен был о подписать мою рубашку. 882 00:44:22,375 --> 00:44:23,833 - Серьезно? - Ага. 883 00:44:24,000 --> 00:44:25,916 Ну давай же. Пойдем. 884 00:44:26,083 --> 00:44:28,541 - Иди. - Спокойной ночи, ангелочек. 885 00:44:30,083 --> 00:44:31,083 Оу. 886 00:44:31,208 --> 00:44:32,625 Мой ангел. Мва. 887 00:44:33,250 --> 00:44:34,559 - Хорошо. - Спасибо за объятия. 888 00:44:34,583 --> 00:44:35,791 Спокойной ночи, приятель. 889 00:44:35,958 --> 00:44:37,625 Космический истребитель. 890 00:44:37,791 --> 00:44:40,958 Могу ли я получить минутку с тобой наедине, пожалуйста? 891 00:44:45,708 --> 00:44:46,708 Хорошо. 892 00:44:47,916 --> 00:44:50,416 - Что? - Мне нравятся твои такие волосы. 893 00:44:52,750 --> 00:44:53,791 Что? 894 00:44:56,000 --> 00:44:57,916 Мне нравятся твои такие волосы. 895 00:44:58,083 --> 00:45:01,250 Это напоминает мне о том времени, ты знаешь, когда мы ездили в Панаму. 896 00:45:01,416 --> 00:45:03,708 Помните это? У нас было эта маленькая хижина над пляжем. 897 00:45:03,875 --> 00:45:04,958 Помните это? 898 00:45:05,125 --> 00:45:06,541 Да, это было здорово. 899 00:45:06,708 --> 00:45:08,101 - Это было весело, не так ли? - Мне понравилось это место. 900 00:45:08,125 --> 00:45:09,708 Да, это было красиво, не так ли? 901 00:45:10,500 --> 00:45:12,041 Что ты...? Что мы...? 902 00:45:12,583 --> 00:45:14,333 мне просто интересно если бы ты когда-нибудь вернулся. 903 00:45:15,291 --> 00:45:17,958 Чтобы... Типа, в отпуск? 904 00:45:19,833 --> 00:45:20,833 Жить. 905 00:45:22,583 --> 00:45:24,392 - О чем ты говоришь? - Мы могли бы жить там. 906 00:45:24,416 --> 00:45:26,000 Мы могли бы жить там. Там дешево. 907 00:45:26,875 --> 00:45:27,875 Мы могли бы... 908 00:45:29,208 --> 00:45:30,750 Ты хочешь вытащить Уайлдера из школы? 909 00:45:30,916 --> 00:45:32,436 Ты хочешь отправить его в школу в Панаме? 910 00:45:32,541 --> 00:45:33,621 О чем ты говоришь? 911 00:45:35,625 --> 00:45:37,791 - Ты в порядке? - Да, я просто... 912 00:45:39,250 --> 00:45:41,570 у меня такое ощущение, будто кто-то налил аккумуляторная кислота попала мне в желудок. 913 00:45:41,625 --> 00:45:43,875 Почему ты ведешь себя так безумно? 914 00:45:49,875 --> 00:45:51,500 Я ухожу из агентства, Роуз. 915 00:45:53,416 --> 00:45:55,392 Ты сказал, что никогда не сделаешь это решение без меня. 916 00:45:55,416 --> 00:45:56,892 Ну, я знаю, что ты никогда бы не согласился. 917 00:45:56,916 --> 00:45:58,375 Ты не можешь этого сделать, Сэмми. 918 00:45:58,958 --> 00:46:01,708 Вам 45 лет. Что ты собираешься делать? 919 00:46:02,166 --> 00:46:06,208 Начать все сначала в этом климате крайней неопределенности? 920 00:46:07,083 --> 00:46:09,125 Ты...? 921 00:46:09,291 --> 00:46:12,011 Я имею в виду, это чудо, что у тебя все еще есть работа в этих огромных компаниях 922 00:46:12,166 --> 00:46:14,291 проглатывание небольшие агентства, такие как ваше. 923 00:46:14,458 --> 00:46:18,666 - Ты вообще сказал об этом Константину или Джеральду? - Слушай, я просто... 924 00:46:19,541 --> 00:46:22,708 Я думаю об этом, все в порядке? Вот и все. 925 00:46:22,875 --> 00:46:24,515 О, окей, отлично. Ты думаешь об этом. 926 00:46:24,583 --> 00:46:26,059 - Хорошо, приятно знать. Отлично, спасибо. - Расслабляться. 927 00:46:26,083 --> 00:46:28,375 - Просто расслабься, ладно? - Это безумие. 928 00:46:32,208 --> 00:46:33,833 Слушай, ты, эээ...? 929 00:46:34,541 --> 00:46:36,458 Можем ли мы просто пойти на вечеринку? 930 00:46:36,625 --> 00:46:38,767 Джеральд пьян, а ты только тот, кто может его рассорить 931 00:46:38,791 --> 00:46:40,000 прежде чем он станет грандиозным. 932 00:46:40,166 --> 00:46:44,750 Пожалуйста, пожалуйста, просто выйди на улицу 933 00:46:45,666 --> 00:46:47,750 и делать то, что делаешь? Пожалуйста? 934 00:46:49,875 --> 00:46:51,500 я останусь здесь со своим крестом, который нужно нести. 935 00:46:53,500 --> 00:46:54,541 - Вы будете? - Да. 936 00:46:54,708 --> 00:46:56,083 - Ты проверишь Уайлдера? - Ага. 937 00:46:56,250 --> 00:46:57,809 Убедитесь, что он спит а не просто притворяться? 938 00:46:57,833 --> 00:46:59,473 - Конечно. - Ты проверишь его дыхание? 939 00:46:59,625 --> 00:47:01,059 - Я проверю его дыхание. - Убедитесь, что это ритмично? 940 00:47:01,083 --> 00:47:02,875 я принесу чертов стетоскоп, ясно? 941 00:47:03,041 --> 00:47:05,561 - Мне нужно, чтобы это было глубоко и медленно. - Это будет глубоко. Это будет медленно. 942 00:47:05,791 --> 00:47:07,750 - Пожалуйста, ты пойдешь? - Обещаешь? 943 00:47:07,916 --> 00:47:09,541 - Я обещаю. - Я вообще серьезно. 944 00:47:09,708 --> 00:47:11,948 - Не могли бы вы просто пойти на вечеринку? Спасибо. - Хорошо. 945 00:47:28,041 --> 00:47:30,750 Ты, эм, помнишь меня? 946 00:47:32,166 --> 00:47:33,166 Ты... 947 00:47:34,291 --> 00:47:37,250 Ты... Ты похож на еще один мужчина из прошлого. 948 00:47:38,916 --> 00:47:40,708 Но он жил здесь. 949 00:47:40,875 --> 00:47:43,750 Да, это... Это я. Это... Это мой дом. 950 00:47:43,916 --> 00:47:46,583 Эм, Роуз - моя жена. 951 00:47:46,750 --> 00:47:49,083 - Я ее муж. - Действительно? 952 00:47:49,958 --> 00:47:51,166 Ты... Ты? 953 00:48:09,666 --> 00:48:12,083 Привет. Можно мне выпить? 954 00:48:12,833 --> 00:48:15,000 Сегодня вечером я остаюсь трезвым. Я остаюсь трезвым. 955 00:48:23,958 --> 00:48:27,250 Избавь меня от этого полностью неприемлемое предложение. 956 00:48:27,416 --> 00:48:32,208 Итак, прошлое и настоящее оба заблуждения, верно? 957 00:48:32,375 --> 00:48:35,083 Вот мой вопрос. Что это значит для меня? 958 00:48:35,250 --> 00:48:37,059 Без того, что ты сделал и что ты собираешься делать. 959 00:48:37,083 --> 00:48:38,541 Точно. 960 00:48:38,708 --> 00:48:40,750 Без смысла времени, мы бы просто были... 961 00:48:40,916 --> 00:48:42,000 Счастлив? 962 00:48:42,166 --> 00:48:44,041 М-м-м. Потерянный. 963 00:48:44,500 --> 00:48:46,083 Один в темноте. 964 00:48:47,291 --> 00:48:48,750 Мое секретное оружие. 965 00:48:48,916 --> 00:48:51,083 Видишь, я всегда ношу ее с собой у меня в кармане, не так ли? 966 00:48:51,250 --> 00:48:54,090 Может быть, она не хочет быть в твой карман. Там ужасно мало. 967 00:49:00,333 --> 00:49:02,375 И вот так, вот она. 968 00:49:05,375 --> 00:49:07,666 Переключатель, который она может перевернуть в одно мгновение... 969 00:49:08,791 --> 00:49:10,708 Она любовь всей моей жизни. 970 00:49:15,916 --> 00:49:21,083 Впервые я... Я видел, как она была на сцене. 971 00:49:21,250 --> 00:49:24,208 Это была эта пьеса она занималась с Люсьеном. 972 00:49:24,750 --> 00:49:28,250 Она была... невероятной. 973 00:49:28,875 --> 00:49:32,625 После этого я пошел на эту вечеринку потому что мне очень хотелось с ней познакомиться. 974 00:49:33,500 --> 00:49:36,250 Все, что я мог сделать, это стоять там и слушай. 975 00:49:37,416 --> 00:49:39,791 Как настоящий чертов желтофиоль. 976 00:49:40,666 --> 00:49:42,708 И она пробилась сквозь толпу, 977 00:49:43,375 --> 00:49:46,291 рассказывая им истории о ее поездке в Непал. 978 00:49:46,458 --> 00:49:51,125 Она как настоящая бабочка, приносящая нектар, прием нектара. Я не знаю. 979 00:49:52,250 --> 00:49:55,375 Она права. Я никогда по-настоящему был хорош в метафорах. 980 00:49:58,000 --> 00:50:02,000 Со мной все один в один, ты знаешь? Я даю и беру. 981 00:50:02,166 --> 00:50:03,625 Что есть, то есть. 982 00:50:03,791 --> 00:50:06,750 Но с ней, все множится. 983 00:50:07,625 --> 00:50:08,916 Хорошее и плохое. 984 00:50:10,000 --> 00:50:12,666 В любом случае, год спустя, 985 00:50:13,166 --> 00:50:15,458 Я оказался на другой вечеринке. 986 00:50:16,416 --> 00:50:20,791 Только на этот раз я не был каким-то придурком, пытающимся пробиться в центр комнаты. 987 00:50:21,833 --> 00:50:23,375 И она заметила меня. 988 00:50:24,916 --> 00:50:27,083 Она влюблена в него. 989 00:50:29,083 --> 00:50:31,000 - Кто в кого влюблен? - Нет, подожди. 990 00:50:31,166 --> 00:50:34,208 Он все еще влюблен в нее. 991 00:50:34,875 --> 00:50:37,000 Кинозвезда. 992 00:50:37,166 --> 00:50:40,916 Он сказал это моей жене, что, в тот момент, когда он вошел в мою парадную дверь? 993 00:50:41,083 --> 00:50:43,375 Это было в фойе. 994 00:50:50,250 --> 00:50:52,125 Подсвечником или веревкой? 995 00:50:53,083 --> 00:50:56,708 Говоря о вере, ты знаешь? пьеса, которую Джеральд адаптирует как фильм? 996 00:50:56,875 --> 00:50:58,625 Путешествуете, Джонс? 997 00:50:58,791 --> 00:51:01,017 Да, нет, я хотел сказать тебе как только я узнал, но... 998 00:51:01,041 --> 00:51:03,708 Да, ну, чертовски бесконечный... 999 00:51:03,875 --> 00:51:06,125 - Лесть. - Да, я хотел сказать пресса. 1000 00:51:06,291 --> 00:51:07,916 Но да, это правда. 1001 00:51:08,083 --> 00:51:10,226 Это как молния из чертовски ясного голубого неба. 1002 00:51:10,250 --> 00:51:12,416 В поместье есть просто дали нам права. 1003 00:51:12,583 --> 00:51:14,583 Итак, после всего этого времени, вы можете себе представить? 1004 00:51:14,750 --> 00:51:16,583 Шанс чтобы, наконец, сделать это правильно. 1005 00:51:16,750 --> 00:51:19,351 Я имею в виду, ты всегда был потрясающим. Вы держали все это вместе. 1006 00:51:19,375 --> 00:51:22,208 Мы с Люси были в основном просто играю в догонялки, понимаешь? 1007 00:51:22,375 --> 00:51:25,583 Слушай, я тебе все расскажу подробности позже, но это в основном... 1008 00:51:25,750 --> 00:51:27,375 Да, это отличная новость для всех. 1009 00:51:27,541 --> 00:51:30,000 - Это потрясающе. - Я знаю. Совершенно неожиданно. 1010 00:51:30,541 --> 00:51:34,250 Что случилось с рыбой что стал звездой? 1011 00:51:34,416 --> 00:51:36,875 Моя жена облажалась сказка на ночь? 1012 00:51:38,416 --> 00:51:41,541 Я не фанат. Я имею в виду, это ложь. 1013 00:51:41,708 --> 00:51:45,500 В конце концов ты поймешь, что ты был всегда достаточно? Нет, я так не думаю. 1014 00:51:45,666 --> 00:51:47,916 Когда ты станешь звездой, 1015 00:51:48,083 --> 00:51:51,291 ты ни за что не захочешь вернуться назад стать маленькой, крошечной светящейся рыбкой. 1016 00:51:51,791 --> 00:51:55,916 Ты такой злой, это будет твоя смерть. 1017 00:51:59,291 --> 00:52:01,750 - Что я сделал? - Что вы наделали? 1018 00:52:01,916 --> 00:52:05,000 Ничего общего с тобой. 1019 00:52:05,166 --> 00:52:08,208 Что ты сделал с кроликами. 1020 00:52:08,791 --> 00:52:13,958 Помните, у вас есть кролики Джейни, и ты сказал, что они помогут ей почувствовать себя лучше. 1021 00:52:14,125 --> 00:52:16,000 Ну, это не сработало. 1022 00:52:16,166 --> 00:52:19,125 Она была слишком больна, чтобы даже держаться их, и они убежали от нее! 1023 00:52:19,291 --> 00:52:22,333 Ладно, ладно, подожди. Не надо сойди со мной прямо сейчас. 1024 00:52:22,500 --> 00:52:25,333 Роуз была бы очень горда насколько хорошо мы справляемся. 1025 00:52:25,500 --> 00:52:27,708 Не исчезай от меня снова. 1026 00:52:27,875 --> 00:52:32,125 Сэмми, ты не можешь оставить меня один здесь 1027 00:52:32,833 --> 00:52:34,208 во всей этой боли. 1028 00:52:34,791 --> 00:52:36,375 Я не тот Сэмми. 1029 00:52:36,958 --> 00:52:39,666 Это было другое время и другое место. 1030 00:52:39,833 --> 00:52:43,750 Хорошо, давай просто ты и я. Мне больше нечего делать. 1031 00:52:45,000 --> 00:52:46,583 Вы были актрисой, да? 1032 00:52:46,750 --> 00:52:49,875 Роуз сказала, что ты Хелен Хейл. Это был твой сценический псевдоним. 1033 00:52:50,458 --> 00:52:54,125 у меня нет времени рассказывать вам истории. 1034 00:52:56,875 --> 00:52:59,075 - Давай, куда ты идешь? - Не ваше дело. 1035 00:52:59,125 --> 00:53:02,458 Слушай, это мое дело. Роза сказал, что я должен остаться здесь. 1036 00:53:02,625 --> 00:53:04,833 Роуз сказала, Роуз сказала. Что ты говоришь? 1037 00:53:05,000 --> 00:53:10,208 К дамскому. С тобой все в порядке? 1038 00:53:10,791 --> 00:53:12,791 - Эм-м-м... - Ты хоть подумал 1039 00:53:12,958 --> 00:53:16,041 проверки на своего одинокого ребенка? 1040 00:53:56,208 --> 00:53:58,750 Я слышал историю что я хотел... 1041 00:53:59,500 --> 00:54:02,041 - Я вернусь. - Да, я знаю. 1042 00:54:03,875 --> 00:54:07,791 Вот оно. Вот оно. А если серьезно... 1043 00:54:10,208 --> 00:54:11,500 Привет. Прошу прощения. 1044 00:54:30,625 --> 00:54:31,875 Чертов ад. 1045 00:54:32,791 --> 00:54:35,125 Маленькая пизда. 1046 00:54:35,291 --> 00:54:37,041 - Все нормально. Эй, эй. - Ублюдок. 1047 00:54:37,208 --> 00:54:40,791 Что ты делаешь? Что такое ты здесь делаешь? Что происходит? 1048 00:54:40,958 --> 00:54:43,041 Ты положил что-то подлый в кармане? 1049 00:54:43,208 --> 00:54:46,128 - Ты сделал, не так ли? Ты, маленький ублюдок. - Нет, нет, нет. Нет, это был не я. 1050 00:54:46,208 --> 00:54:47,928 я ничего хитрого не ставил в твоем кармане. 1051 00:54:50,541 --> 00:54:52,208 Ну, это не просто волшебным образом появляются. 1052 00:54:52,375 --> 00:54:54,958 Я не носил эту куртку с тех пор, как я вернулся из Канады. 1053 00:54:55,125 --> 00:54:58,125 Вы совершили трансатлантический перелет с кокаином в кармане? 1054 00:54:58,291 --> 00:55:00,375 - Может быть. - Это могло закончиться очень плохо. 1055 00:55:00,916 --> 00:55:02,636 Как будто ты не можешь пойти на Оскар. 1056 00:55:02,666 --> 00:55:04,000 Ох, ради бога. 1057 00:55:04,166 --> 00:55:05,958 Закрой чертову дверь. 1058 00:55:06,125 --> 00:55:07,226 - Мне жаль. Мне жаль. Одна секунда. - Ой. Извини. 1059 00:55:07,250 --> 00:55:08,750 Мы выйдем через секунду. 1060 00:55:09,958 --> 00:55:14,791 Нам нужно получить эти дары как благословение. 1061 00:55:15,500 --> 00:55:17,791 Хорошо? Так что давай, черт возьми. 1062 00:55:17,958 --> 00:55:19,916 Хорошо, ну, может быть, нет в книге птиц моего сына. 1063 00:55:21,875 --> 00:55:23,083 О, это чертовски идеально. 1064 00:55:26,208 --> 00:55:30,458 Я сделаю один, а потом нам пора уходить отсюда, ладно? Это ванная моего сына. 1065 00:55:31,041 --> 00:55:33,458 - Вот он. - Просто так. Все в порядке. 1066 00:55:33,625 --> 00:55:35,000 Вот он, черт возьми. 1067 00:55:36,666 --> 00:55:38,791 Вот и мы. Я забыл, что ты ключевой человек. 1068 00:55:38,958 --> 00:55:42,125 Ладно, давай, пойдем. Давайте получим отсюда. Мне нужно, чтобы ты вел себя очень тихо. 1069 00:55:42,291 --> 00:55:43,916 - Тихий. - Будь спокоен. 1070 00:55:48,791 --> 00:55:50,166 - Эй, эй. - Что? 1071 00:55:50,333 --> 00:55:52,059 - Это чертовски потрясающе. - Да, да, это здорово. 1072 00:55:52,083 --> 00:55:54,750 Ух ты, вот это вид чертовы быки! 1073 00:55:56,708 --> 00:56:00,916 Нет, я думаю, ты справишься вся эта история с воссоединением. 1074 00:56:01,083 --> 00:56:02,603 Вообще-то, ты единственный, черт возьми, такой. 1075 00:56:03,458 --> 00:56:06,083 Что ты собираешься делать? Люсьен Люсьен, понимаешь? 1076 00:56:06,250 --> 00:56:08,208 Даже я не до конца доверяю пизда. 1077 00:56:08,375 --> 00:56:09,958 Ага. 1078 00:56:10,125 --> 00:56:11,434 Я имею в виду, он знаменит для разрыва отношений 1079 00:56:11,458 --> 00:56:13,083 просто с один чертовски маленький взгляд, 1080 00:56:13,250 --> 00:56:15,916 а потом он уходит и оставляет всех в клочья. 1081 00:56:16,083 --> 00:56:20,333 Это должно быть так волнующе иметь такое обаяние. 1082 00:56:22,833 --> 00:56:24,791 Я правда думал, что ты собираюсь отменить сегодня вечером. 1083 00:56:25,708 --> 00:56:29,333 Знаешь, учитывая твое, вы знаете, ситуация. 1084 00:56:29,500 --> 00:56:35,125 Но ты мой чертов главный мужчина. Ты всегда с большим финишем. Я чертовски ценю это. 1085 00:56:35,291 --> 00:56:39,208 Я действительно хочу поговорить с тобой о чем-то очень важном. 1086 00:56:39,375 --> 00:56:41,875 Это... Это очень интересно. Это не так уж и плохо. 1087 00:56:42,041 --> 00:56:45,625 Это так... Это так, так, так захватывающе. 1088 00:56:45,791 --> 00:56:50,791 Сэмми, у меня есть немного чувство подкрадывания. Я не знаю. 1089 00:56:50,958 --> 00:56:54,291 Я думаю, что я появился как своего рода... 1090 00:56:55,833 --> 00:57:00,125 первосвященник еще не получившей названия религии. 1091 00:57:01,666 --> 00:57:03,125 Действительно? 1092 00:57:03,291 --> 00:57:04,767 - По всему чертовому миру, да? - Угу. 1093 00:57:04,791 --> 00:57:06,958 Маленькие дети, они ложатся спать 1094 00:57:07,125 --> 00:57:09,208 - и они берут один из них с собой. - Мм-хм. 1095 00:57:09,375 --> 00:57:12,291 Фигурка, которую я принес вперед, я воплотил в жизнь. 1096 00:57:12,458 --> 00:57:14,333 - Ага. Да. - Я сделал это... 1097 00:57:14,875 --> 00:57:16,708 - случается, да? - Да. 1098 00:57:16,875 --> 00:57:19,000 И они говорят об этом, верно? 1099 00:57:19,166 --> 00:57:23,333 Они рассказывают это своим маленьким... Их маленькие тайные желания и мечты 1100 00:57:23,500 --> 00:57:26,583 и надежды на будущее и их страхи. 1101 00:57:26,750 --> 00:57:31,625 - Я призыватель сказок и истин. - Мм-хм. 1102 00:57:31,791 --> 00:57:33,708 - Ага. - А сейчас? 1103 00:57:34,500 --> 00:57:37,958 - После 1 миллиарда блядь... - Один миллиард долларов. 1104 00:57:40,166 --> 00:57:43,208 Все, что мне нужно сделать, это просто поднять свой чертов палец, да? И бац. 1105 00:57:43,375 --> 00:57:44,750 Да. 1106 00:57:44,916 --> 00:57:46,958 Силы просто выйдут наружу из ниоткуда и маршал 1107 00:57:47,125 --> 00:57:52,375 и просто осознать мое самое безумное чертовы видения, какими бы абсурдными они ни были. 1108 00:57:53,333 --> 00:57:55,375 Я имею в виду, ладно, вот один. Вы видите это? 1109 00:57:56,041 --> 00:58:00,083 Я вижу человека, который может контролировать погода с его умом, верно? 1110 00:58:00,250 --> 00:58:02,333 - Невероятный. - И типа, 1111 00:58:02,500 --> 00:58:06,833 образуются облака, светит солнечный свет, идет дождь. парки, ну знаешь, все, что хочешь. 1112 00:58:07,000 --> 00:58:11,416 И это похоже на настоящую трагедию, очень личная история, правда? 1113 00:58:11,583 --> 00:58:14,250 - Но с эпическими спецэффектами. - Эпично. 1114 00:58:14,416 --> 00:58:18,166 Так что это оставляет всех развлеченными и выхожу еще немного, готов 1115 00:58:18,333 --> 00:58:19,625 из-за ожидающей катастрофы. 1116 00:58:19,791 --> 00:58:21,875 Теперь, вы думаете это смешно? 1117 00:58:22,041 --> 00:58:23,851 - Я не думаю, что это смешно. - Нет, это все смешно 1118 00:58:23,875 --> 00:58:27,708 по самой своей природе, потому что это чертовски фейк, да? 1119 00:58:27,875 --> 00:58:30,750 Но поскольку актеры — люди, мы воспринимаем историю как реальную, 1120 00:58:30,916 --> 00:58:35,625 или лучше реального, как истина, созданный мною из ничего. 1121 00:58:35,791 --> 00:58:40,666 Как гребаная рука Бога в Микеланджело. картина, касающаяся руки Давида. 1122 00:58:40,833 --> 00:58:42,708 Хлопнуть! Верно? 1123 00:58:43,583 --> 00:58:47,833 - Ничего, значит что-то. - Это чертовски здорово. 1124 00:58:48,000 --> 00:58:49,083 Итак, эм... 1125 00:58:51,750 --> 00:58:52,958 я... 1126 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 Я... я хочу вернуться к моей ситуации, 1127 00:58:57,250 --> 00:58:59,958 ты знаешь, что ты поднял, и я рад, что ты это сделал. - Угу. 1128 00:59:00,125 --> 00:59:02,541 Чувак, это такое большое дело. Вот и все. 1129 00:59:02,708 --> 00:59:06,666 Я ясно вижу это в своем уме. Это что я делаю. Ты готов к этому? 1130 00:59:07,166 --> 00:59:09,125 я строю чертова Звезда Смерти, чувак. 1131 00:59:10,000 --> 00:59:11,708 - Верно. - Серьезно. 1132 00:59:11,875 --> 00:59:14,416 И знаешь ли ты кто мой Дарт Вейдер? 1133 00:59:16,125 --> 00:59:20,500 - Ты, чувак. Ты мой черт... Ты мой Дарт Вейдер. - Хорошо, да, да. 1134 00:59:20,666 --> 00:59:25,250 Итак, единственное, что нам нужно это принцесса Лея, да? 1135 00:59:25,416 --> 00:59:29,083 Я думаю, это Делия. Она принцесса. Это прекрасно. Вот оно. 1136 00:59:29,250 --> 00:59:32,041 Итак, последняя часть этого пазл, самый последний кусочек, 1137 00:59:32,208 --> 00:59:33,500 это Люк Скайуокер. 1138 00:59:33,666 --> 00:59:35,333 Нам нужен герой для путешествия героя. 1139 00:59:35,500 --> 00:59:38,458 А вот и поле, приятель. Вот и все. 1140 00:59:39,541 --> 00:59:42,333 Если ты вставишь слово с Люсьеном, 1141 00:59:43,041 --> 00:59:45,625 мы взрываемся чертовы планеты, чувак. 1142 00:59:45,791 --> 00:59:51,000 Взорвать их, черт возьми. Или мы их спасаем, понимаешь? 1143 00:59:51,166 --> 00:59:54,333 От изменения климата. Мы могли бы спасать планеты. Это не имеет особого значения. 1144 00:59:54,500 --> 00:59:55,541 Знаешь что? 1145 00:59:57,333 --> 01:00:01,375 я не думаю Я всего лишь первосвященник, чувак. 1146 01:00:03,041 --> 01:00:05,000 Я думаю, что я мог бы быть самим Богом. 1147 01:00:07,333 --> 01:00:08,458 Я действительно так думаю. 1148 01:00:10,916 --> 01:00:11,916 Ты знаешь? 1149 01:00:12,000 --> 01:00:14,458 Э-э... 1150 01:00:14,625 --> 01:00:17,958 Извините, вы были на середине слова что-то о ремейке «Звездных войн». Продолжать. 1151 01:00:18,125 --> 01:00:20,833 Ремейк? я не собираюсь ремейк чертовых «Звездных войн», чувак. 1152 01:00:21,000 --> 01:00:23,666 - Извини. - Все в порядке. Я говорю о моей новой управляющей фирме. 1153 01:00:23,833 --> 01:00:27,833 С тобой, как с моим главным фокусом. Я имею в виду, ты мой парень. Верно? 1154 01:00:28,416 --> 01:00:31,708 Я имею в виду, очевидно, Я собираюсь сократить гонорар вдвое. 1155 01:00:32,250 --> 01:00:33,250 И, э... 1156 01:00:35,166 --> 01:00:37,208 Смотри, мы были в этом долгое время. 1157 01:00:37,375 --> 01:00:40,083 Вы были моим клиентом уже 15 лет. лет. Я не собираюсь делать это странным. 1158 01:00:40,250 --> 01:00:42,291 Отправляйся в это путешествие вместе со мной. Давайте просто сделаем это. 1159 01:00:42,458 --> 01:00:44,500 Рукопожатие прямо сейчас, ты и я. 1160 01:00:47,208 --> 01:00:48,291 Э-э... 1161 01:00:51,583 --> 01:00:52,625 Нет, приятель. 1162 01:00:53,625 --> 01:00:54,833 Что? 1163 01:00:55,958 --> 01:00:56,958 Нет. 1164 01:00:58,916 --> 01:01:01,458 Дружище, это несправедливо. У тебя есть меня чертовски удивило. 1165 01:01:01,625 --> 01:01:02,750 - Нет, нет, нет. - Что...? 1166 01:01:02,916 --> 01:01:04,583 Смотри, смотри. 1167 01:01:06,000 --> 01:01:08,583 Хорошо, как бы это сказать? 1168 01:01:10,000 --> 01:01:12,640 Просто потому, что у тебя есть себя чертовски уволен в новом мировом порядке 1169 01:01:12,750 --> 01:01:15,511 это не значит, что я должен трахаться последовать за тобой в какой-то дурацкий маленький офис 1170 01:01:15,625 --> 01:01:18,458 с чертовски большими идеями и никакой поддержки, да? 1171 01:01:18,625 --> 01:01:20,958 Мы все укрепляемся к предстоящим штормам, приятель. 1172 01:01:21,125 --> 01:01:25,791 Все мы. Никто не хочет, чтобы его оставили там один. Меньше всего меня, ясно? 1173 01:01:25,958 --> 01:01:27,916 Так что просто не спрашивайте меня об этом. 1174 01:01:29,541 --> 01:01:31,375 Потому что тогда у меня есть быть пиздой и сказать нет. 1175 01:01:32,958 --> 01:01:34,041 Ага. 1176 01:01:36,833 --> 01:01:38,000 С тобой все будет в порядке. 1177 01:01:39,583 --> 01:01:41,125 Мне нужно вернуться на вечеринку. 1178 01:02:00,708 --> 01:02:01,916 Я поговорю с тобой позже. 1179 01:02:33,541 --> 01:02:36,333 Просто сделайте глубокий вдох. Нужно ли мне оставаться на месте? 1180 01:02:36,500 --> 01:02:38,291 Просто дышишь нормально. 1181 01:02:38,458 --> 01:02:40,000 Что ты имеешь в виду, дышать нормально? 1182 01:02:40,708 --> 01:02:43,833 Извините, у нас нет сделал фотографию. 1183 01:02:44,000 --> 01:02:46,833 Ой, извини. я не знал ты был здесь. Мне очень жаль. 1184 01:02:49,375 --> 01:02:53,250 ♪ О, мило, мило Темноволосый мужчина ♪ 1185 01:02:53,416 --> 01:02:56,791 ♪ О, пожалуйста Пожалуйста, возьми меня за руку ♪ 1186 01:02:56,958 --> 01:03:02,541 ♪ И веди меня, веди меня Веди меня, веди меня ♪ 1187 01:03:04,625 --> 01:03:08,208 ♪ Мягкий свет на твоих бровях ♪ 1188 01:03:08,375 --> 01:03:11,708 ♪ Это видно Как ты сейчас волнуешься ♪ 1189 01:03:11,875 --> 01:03:16,750 ♪ Я мог бы любить тебя, любить тебя Люблю тебя, в любом случае ♪ 1190 01:03:22,875 --> 01:03:26,208 Шри-Ланка. Журналы говорят, что это потрясающе. 1191 01:03:26,833 --> 01:03:30,625 Просто фрукты, свисающие с деревьев. Это должно быть похоже на Эдем. 1192 01:03:33,416 --> 01:03:35,541 О чем ты говоришь? 1193 01:03:36,958 --> 01:03:38,291 Мне нужен отпуск. 1194 01:03:39,000 --> 01:03:42,416 Но я не могу взять отпуск если только у меня нет чертовой работы. 1195 01:03:42,583 --> 01:03:45,958 Ты слишком много ругаешься. Это удешевляет жизнь. 1196 01:03:46,916 --> 01:03:48,541 Какая польза даже... 1197 01:03:49,208 --> 01:03:53,375 одеваться в утро, если все это непристойность? 1198 01:03:56,041 --> 01:03:57,291 Кто ты? 1199 01:03:58,000 --> 01:03:59,250 Как вы сюда попали? 1200 01:04:00,083 --> 01:04:01,500 Действительно, здесь. 1201 01:04:02,291 --> 01:04:03,333 Как вы сюда попали? 1202 01:04:04,333 --> 01:04:07,791 Боже мой. О боже мой, я знаю, что это такое. 1203 01:04:08,666 --> 01:04:11,083 А, это Бедфорд-Фолс. Я, э... 1204 01:04:12,333 --> 01:04:14,916 Я Джимми Стюарт в этом фильме, на Рождество. 1205 01:04:15,083 --> 01:04:18,017 - Это как у ангела есть крылья, да? Это Кларенс. - О, мой дорогой Сэмми. 1206 01:04:18,041 --> 01:04:21,208 - Это Кларенс. - Сейчас не Рождество, и ты не Джимми Стюарт. 1207 01:04:22,750 --> 01:04:24,541 Это был приятный смех. 1208 01:04:24,708 --> 01:04:27,291 Смотри, в последний раз, Я не твой чертов Сэмми, ясно? 1209 01:04:28,541 --> 01:04:29,708 Боже мой. 1210 01:04:31,458 --> 01:04:34,250 Ох, мое сердце вот-вот... Сработало, как чертовы часы... 1211 01:04:35,083 --> 01:04:37,125 Помедленнее, Сэмми. Ты знаешь, что твое сердце слабое. 1212 01:04:37,291 --> 01:04:39,875 Нет, это не так. Я тренируюсь. 1213 01:04:40,041 --> 01:04:44,208 Я могу пробежать 6,5 на беговой дорожке за 25 минут. Я в отличной форме. 1214 01:04:44,375 --> 01:04:50,000 Вы не хотите рухнуть в расцвете сил свою жизнь прямо здесь и умереть на полу. 1215 01:04:56,291 --> 01:04:57,916 О боже мой, ты ведьма. 1216 01:05:01,916 --> 01:05:04,416 я не могу поверить Я играл в этом спектакле полуголым. 1217 01:05:05,208 --> 01:05:06,333 Ты был... 1218 01:05:07,750 --> 01:05:10,416 такой харизматичный, это отвлекало. 1219 01:05:11,666 --> 01:05:16,833 У тебя не все было так плохо с твоим блестящим туфли и твои зачесанные назад волосы. 1220 01:05:18,083 --> 01:05:21,458 Мой спаситель, Путешествующий Джонс. 1221 01:05:23,125 --> 01:05:27,000 Я услышал, как Джеральд наконец сказал у нас все готово, чтобы снять по этому фильму. 1222 01:05:29,000 --> 01:05:30,125 Джонс... 1223 01:05:31,291 --> 01:05:35,875 если ты думаешь, что твой Бог дает тебе право говорить мне, кого я могу любить, 1224 01:05:36,041 --> 01:05:38,208 - ну, тогда позвольте мне рассказать вам. - Что бы ты мне сказал? 1225 01:05:39,541 --> 01:05:43,125 Что я прохожу твой дерьмовый город на пересадке 1226 01:05:43,291 --> 01:05:45,916 из сломавшейся борзой...? 1227 01:05:46,083 --> 01:05:49,500 Черт, Я не запомнил строку. 1228 01:05:50,708 --> 01:05:54,375 Думаешь, мы бы упали? влюблен, если бы мы не играли любовников? 1229 01:05:55,416 --> 01:05:58,291 Когда я прохожу все притворство и притворство, 1230 01:05:58,458 --> 01:06:00,916 - Интересно, что было на самом деле? - Все это. 1231 01:06:02,916 --> 01:06:05,875 Потому что есть начало и середина и конец, написанный кем-то другим 1232 01:06:06,041 --> 01:06:09,125 это не значит, что мы не были присутствует на сцене. 1233 01:06:10,541 --> 01:06:13,125 Я думал, свободная воля имеет что-то с этим делать. 1234 01:06:13,291 --> 01:06:14,416 Это переоценено. 1235 01:06:19,166 --> 01:06:20,458 Я думал, ты трезвый. 1236 01:06:21,500 --> 01:06:23,083 Да, но я все еще пью. 1237 01:06:27,041 --> 01:06:28,500 Не говори никому. 1238 01:06:29,500 --> 01:06:31,125 Твой секрет в безопасности со мной. 1239 01:06:41,041 --> 01:06:45,375 Фотография ауры может раскрыть все о себе. 1240 01:07:08,916 --> 01:07:10,250 Что мы делаем? 1241 01:07:22,166 --> 01:07:25,625 Помнишь, как ты бросил мой ключи через забор в чей-то двор? 1242 01:07:25,791 --> 01:07:30,000 Потому что ты не хотел, чтобы я поехать пьяным на вечеринку к лучшему другу. 1243 01:07:30,166 --> 01:07:33,583 Да, и ты перелез через и на тебя напал кот моего соседа. 1244 01:07:35,833 --> 01:07:38,458 Ты смеялся всю дорогу в больницу. 1245 01:07:39,416 --> 01:07:42,166 С тобой было весело. Ты делаешь дерьмовые вещи веселыми. 1246 01:07:42,333 --> 01:07:44,333 Над всяким дерьмом было легко смеяться. С тобой было легко. 1247 01:07:44,500 --> 01:07:47,208 Нет, я не думаю, что кто-то знает я бы теперь никогда в это не поверил. 1248 01:07:47,375 --> 01:07:50,500 Ты помнишь, когда мы потеряли мощность во время жары? 1249 01:07:51,041 --> 01:07:53,666 Нет кондиционера и Джеральд так ослабел, 1250 01:07:54,291 --> 01:07:57,416 Мне пришлось выйти к машине и взорвать воздух. 1251 01:07:57,583 --> 01:08:00,125 И ты сделал мне ледяную кровать потому что у меня было такое похмелье, 1252 01:08:00,291 --> 01:08:03,791 Меня чуть не стошнило, а потом ты вышел на сцену... 1253 01:08:05,333 --> 01:08:09,500 закончить игру в последний раз трое оставшихся зрителей, 1254 01:08:09,666 --> 01:08:13,250 делаем обе наши части с чередованием акцентов. 1255 01:08:14,833 --> 01:08:16,625 Боже, ты действительно такой хороший. 1256 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 мне бы хотелось делать фильм с тобой. 1257 01:08:22,750 --> 01:08:24,541 Что? Что ты имеешь в виду? 1258 01:08:25,166 --> 01:08:26,208 Что? 1259 01:08:28,375 --> 01:08:30,708 Кто это? Кто сыграет мою роль? 1260 01:08:33,083 --> 01:08:34,125 Делия. 1261 01:08:40,375 --> 01:08:43,333 Хорошо, но ты все равно получишь сыграть Джонса? 1262 01:08:44,000 --> 01:08:47,625 Ты была такой яркой, сияющая звезда. 1263 01:08:48,416 --> 01:08:49,708 Я не знаю, почему ты ушел. 1264 01:08:52,458 --> 01:08:53,666 Я не ушел. 1265 01:08:54,791 --> 01:08:56,791 Они перестали меня нанимать. 1266 01:08:59,291 --> 01:09:02,500 Кроме того, Сэмми всегда работаю допоздна или... 1267 01:09:04,083 --> 01:09:05,458 за городом. 1268 01:09:05,625 --> 01:09:07,958 во мне этого не было гоняться за призраками 1269 01:09:08,125 --> 01:09:10,333 в то время как Уайлдер был растет один дома. 1270 01:09:10,500 --> 01:09:13,541 У нас даже нет собаки, Люсьен. Что это за детство? 1271 01:09:13,708 --> 01:09:17,083 И моей мамы никогда не было рядом, когда Я рос. Мой отец был конченым. 1272 01:09:17,250 --> 01:09:19,333 Я вырос на Pop-Tarts и телевидении, но мне все равно конец... 1273 01:09:19,500 --> 01:09:22,000 О, давай. Пожалуйста, не заканчивайте историю словами: 1274 01:09:22,166 --> 01:09:24,791 «Посмотрите, каким я оказался. Я превратился выходи, все в порядке». Нет, ты этого не сделал. 1275 01:09:24,958 --> 01:09:28,791 У тебя всё получилось не так! Ты можешь быть очень подлым пьяницей. 1276 01:09:32,041 --> 01:09:35,208 Я собирался сказать: «Ты был у меня». 1277 01:09:35,750 --> 01:09:37,125 Ты заставил меня... 1278 01:09:39,333 --> 01:09:41,083 увидеть прошлое, что мне дали. 1279 01:09:43,500 --> 01:09:44,833 Что я делаю? 1280 01:09:46,416 --> 01:09:47,541 Не волнуйся. 1281 01:09:48,583 --> 01:09:50,583 Не думай об этом. На самом деле этого не происходит. 1282 01:09:50,750 --> 01:09:54,791 Мы просто заканчиваем незавершенное бизнес в параллельной вселенной. 1283 01:09:56,208 --> 01:09:57,448 - Хорошо. Все в порядке. - Боже мой. 1284 01:09:57,583 --> 01:09:58,583 Роза... 1285 01:10:00,208 --> 01:10:03,208 Я не мог смириться с этим фактом что ты такой талантливый. 1286 01:10:03,375 --> 01:10:07,000 И мне жаль, что я расстался с тобой по телефону 1287 01:10:07,166 --> 01:10:09,083 сразу после того, как ты получил твоя первая большая работа. 1288 01:10:09,250 --> 01:10:11,810 Тебе следовало праздновать, и вместо этого вы были опустошены. 1289 01:10:11,875 --> 01:10:14,208 - Ты любовь всей моей жизни. - Ты меня запугал. 1290 01:10:15,083 --> 01:10:17,916 Я честен. Просто посмотрите на это. 1291 01:10:18,083 --> 01:10:21,041 - Разве это не приятно? - Ах, да. Так хорошо. 1292 01:10:22,666 --> 01:10:24,833 Мне никогда не следовало уходить. 1293 01:10:25,000 --> 01:10:29,708 Я сбежал перед хорошими частями, дом, дети, рождественские открытки. 1294 01:10:29,875 --> 01:10:35,250 Это не извинение. Это... Это полное переписывание моей собственной истории. 1295 01:10:35,416 --> 01:10:40,000 Ты имеешь в виду, что мы могли бы иметь все это если бы ты только чувствовал себя хоть немного в большей безопасности? 1296 01:10:40,166 --> 01:10:43,666 У нас мог быть ребенок в наши 20 лет? Вместе? 1297 01:10:44,625 --> 01:10:47,625 Это... Этот ребенок, наш ребенок? 1298 01:10:49,750 --> 01:10:53,250 Это было бы... Это было бы мне было 18 лет, Люсьен. 1299 01:10:53,416 --> 01:10:55,500 - Откуда ты вообще это знаешь? - Это довольно легко. 1300 01:10:55,666 --> 01:10:58,333 Вы просто вычтите сейчас потом минус, и бум, 1301 01:10:58,500 --> 01:11:00,500 у тебя есть возраст нашего призрачного ребенка. 1302 01:11:01,583 --> 01:11:04,708 Это всегда годы. Это всегда математика. 1303 01:11:04,875 --> 01:11:07,208 Это просто складывается и сокращая годы. 1304 01:11:07,375 --> 01:11:09,291 Это... Ты этого не понимаешь. У тебя нет ребенка. 1305 01:11:09,458 --> 01:11:10,666 У меня был ребенок. 1306 01:11:14,666 --> 01:11:16,500 Я не знал до прошлого года. 1307 01:11:18,291 --> 01:11:19,458 Ему 16. 1308 01:11:20,583 --> 01:11:22,791 Да, я пропустил неприятные моменты, но теперь это я и он. 1309 01:11:22,958 --> 01:11:26,250 На самом деле мы собираемся водить фургон по стране на все лето. 1310 01:11:29,250 --> 01:11:30,666 Его зовут Рейнор. 1311 01:11:33,375 --> 01:11:34,875 «Его зовут Рейнор». 1312 01:11:38,708 --> 01:11:42,208 Ну, знаешь, несколько дней после того, как ты расстался со мной, 1313 01:11:43,958 --> 01:11:47,041 Меня рвало каждое утро на съемочной площадке. 1314 01:11:48,750 --> 01:11:51,833 Мысль это было разбитое сердце или грипп... 1315 01:11:54,083 --> 01:11:55,208 Что угодно. 1316 01:11:56,333 --> 01:11:58,208 Извините Я никогда не говорил тебе об этом. 1317 01:12:41,583 --> 01:12:42,875 Привет. 1318 01:12:45,000 --> 01:12:46,291 Так приятно тебя видеть. 1319 01:12:46,458 --> 01:12:47,458 Я просто... 1320 01:12:48,333 --> 01:12:49,875 Я хочу, чтобы ты знал... 1321 01:12:50,916 --> 01:12:55,833 как я тебе благодарен, 1322 01:12:56,000 --> 01:12:57,416 для всего. 1323 01:12:57,583 --> 01:12:59,303 В чем дело? Случилось что-то ужасное? 1324 01:12:59,458 --> 01:13:01,500 Что? Нет. Ничего не произошло. 1325 01:13:01,666 --> 01:13:03,684 Что, мне нужно иметь типа околосмертный опыт, чтобы быть милым? 1326 01:13:03,708 --> 01:13:04,708 Может быть. 1327 01:13:05,625 --> 01:13:10,250 Слушай, я думаю то, что ты не думаешь понимаю, что каждый день 1328 01:13:10,416 --> 01:13:12,375 это похоже на близкую смерть опыт для меня. 1329 01:13:12,541 --> 01:13:16,833 Но ты имеешь в виду все для меня, Роуз. 1330 01:13:17,625 --> 01:13:18,625 Все. 1331 01:13:18,791 --> 01:13:20,625 Ты употреблял кокаин с Джеральдом? 1332 01:13:21,166 --> 01:13:22,166 Э-э... 1333 01:13:22,958 --> 01:13:26,750 Он сделал это. А потом я сделал немного. 1334 01:13:26,916 --> 01:13:31,875 - Да, ты много сделал. - Я имею в виду, я много сделал, да. И теперь я чувствую себя ужасно. 1335 01:13:32,041 --> 01:13:33,583 Ты сделал это на глазах у Хелен? 1336 01:13:34,583 --> 01:13:36,125 - Я сделал. - Ты сделал? 1337 01:13:36,291 --> 01:13:38,125 И это было действительно странно. 1338 01:13:38,750 --> 01:13:42,375 Ты думаешь, это было странно употреблять кокаин 1339 01:13:42,541 --> 01:13:47,083 перед этим элегантным, утонченная женщина, которая умирает? 1340 01:13:47,250 --> 01:13:49,208 Я умираю. Я тот, кто умирает. 1341 01:13:49,375 --> 01:13:51,000 У тебя есть первоклассная паническая атака? 1342 01:13:51,166 --> 01:13:53,666 У меня нет панической атаки. 1343 01:13:53,833 --> 01:13:56,726 У тебя паническая атака, потому что ты развлекся, оставив свою теплую работу с Константином. 1344 01:13:56,750 --> 01:14:00,750 Но я обещаю тебе, Сэмми, ты проснешься Завтра ты будешь именно там, где тебе нужно быть. 1345 01:14:00,916 --> 01:14:02,833 Смотри, я не твоя маленькая морская звезда. 1346 01:14:03,000 --> 01:14:04,958 - Хорошо. - Хорошо? 1347 01:14:05,125 --> 01:14:07,309 Вам нужно взять тайм-аут и Мне действительно нужно поговорить с Хелен. 1348 01:14:07,333 --> 01:14:08,791 Хелен ушла. 1349 01:14:08,958 --> 01:14:10,750 - Что ты имеешь в виду? - Она ушла. 1350 01:14:10,916 --> 01:14:13,041 - Барбара пришла? - Нет, Барбара не пришла. 1351 01:14:13,208 --> 01:14:15,083 - Что? - Что? Она, наверное... 1352 01:14:15,708 --> 01:14:17,041 - Сэмми! - Что? 1353 01:14:17,208 --> 01:14:19,166 - Боже! - Что? 1354 01:14:19,750 --> 01:14:21,083 - Боже мой. - Что? Она ушла. 1355 01:14:21,250 --> 01:14:22,291 Сэмми! 1356 01:14:22,833 --> 01:14:24,500 Как ты мог это сделать?! 1357 01:14:25,291 --> 01:14:27,666 Я обещал Хелен Я бы не отпустил ее. 1358 01:14:27,833 --> 01:14:30,833 И все это придет Барбара кстати, потому что она ее подруга 1359 01:14:31,000 --> 01:14:33,125 и это то, что делают друзья. 1360 01:14:33,291 --> 01:14:36,011 Она совершенно чужая со своей семьей там 1361 01:14:36,083 --> 01:14:37,267 интересно, что с ней случилось. 1362 01:14:37,291 --> 01:14:39,666 Нет, кроме меня, никого нет. 1363 01:14:39,833 --> 01:14:43,083 Ей нужна помощь, Роуз, настоящая помощь. 1364 01:14:43,250 --> 01:14:45,375 Ты прав. Ты прав. 1365 01:14:45,541 --> 01:14:47,583 Как я мог оказать реальную помощь? 1366 01:14:47,750 --> 01:14:51,333 Я имею в виду, я тот человек, который бросил все, над чем я когда-либо работал 1367 01:14:51,500 --> 01:14:54,625 чтобы я мог приготовить немного морковки маффины с начинкой из рикотты 1368 01:14:54,791 --> 01:14:59,250 для вечеров перед школой, и ты знай, будь рядом в детстве Уайлдера. 1369 01:14:59,416 --> 01:15:02,916 Но нет, нет, нет, я не виню ты за то, что не обращаешь внимания на одного человека 1370 01:15:03,083 --> 01:15:06,166 кто делает это возможным пойти на любимую работу 1371 01:15:06,333 --> 01:15:07,708 без забот в мире. 1372 01:15:07,875 --> 01:15:11,375 У меня есть новости для тебя. Я ненавижу свою чертову работу! 1373 01:15:22,250 --> 01:15:23,375 Дело сделано. 1374 01:15:25,500 --> 01:15:27,708 Все кончено. Я вышел. 1375 01:15:27,875 --> 01:15:29,208 У меня нет работы. 1376 01:15:33,708 --> 01:15:35,583 На работе возникли сложности. 1377 01:15:36,125 --> 01:15:38,725 Они сказали, что если я хочу сохранить работа, мне придется заниматься посредничеством, 1378 01:15:38,833 --> 01:15:40,916 на что я сказал: «Иди на хуй!» 1379 01:15:41,083 --> 01:15:44,458 И тогда они сказали, что У меня проблема с гневом. 1380 01:15:44,625 --> 01:15:49,708 И если бы я хотел сохранить свою работу, я бы также придется посещать курсы по управлению гневом. 1381 01:15:49,875 --> 01:15:54,750 Управлять своим гневом? Это единственный что мне действительно нравится в себе. 1382 01:15:55,416 --> 01:15:57,083 Осложнение? 1383 01:15:58,125 --> 01:15:59,541 С тобой? 1384 01:16:00,958 --> 01:16:02,291 С Мередит. 1385 01:16:05,791 --> 01:16:07,208 Это было очень давно. 1386 01:16:09,416 --> 01:16:11,458 Мередит? Подожди, подожди. 1387 01:16:12,125 --> 01:16:13,666 Боже мой. 1388 01:16:14,666 --> 01:16:17,166 Старый помощник Джеральда? 1389 01:16:18,541 --> 01:16:20,666 Ты помнишь то время у тебя была на меня аллергия? 1390 01:16:21,875 --> 01:16:23,750 Ты имеешь в виду, когда у меня был послеродовой период? 1391 01:16:23,916 --> 01:16:26,708 У тебя была на меня аллергия. 1392 01:16:29,875 --> 01:16:31,166 Что случилось? 1393 01:16:32,000 --> 01:16:33,833 Я пошел к Джеральду на локации. 1394 01:16:35,416 --> 01:16:37,666 И мы все вышли и мы поужинали. 1395 01:16:39,333 --> 01:16:41,041 А потом потом... 1396 01:16:45,125 --> 01:16:47,291 Я гулял с Мередит обратно в свою комнату. 1397 01:16:48,916 --> 01:16:50,041 Было поздно. 1398 01:16:51,083 --> 01:16:52,416 И мне было одиноко. 1399 01:16:56,083 --> 01:16:57,458 Это ничего не значило. 1400 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Я не хотел ее, Роуз. 1401 01:17:03,541 --> 01:17:05,250 Я всегда хотел только тебя. 1402 01:17:06,916 --> 01:17:13,500 Все, что я сделал с того момента То, что я увидел тебя, - это попытка завоевать тебя. 1403 01:17:20,708 --> 01:17:21,833 Мне жаль. 1404 01:17:50,416 --> 01:17:52,809 Мне было интересно, были ли вы когда-нибудь возвращаюсь на свою вечеринку. 1405 01:17:52,833 --> 01:17:55,291 О, это не моя вечеринка. 1406 01:17:55,458 --> 01:17:58,375 Я чувствую себя таким засранцем для того, чтобы кружить вокруг 1407 01:17:58,541 --> 01:18:01,500 о твоей маме светится и атмосфера вашей домохозяйки. 1408 01:18:01,666 --> 01:18:03,750 Так глупо. Мне жаль. 1409 01:18:03,916 --> 01:18:07,750 Боже мой. Нет, ты меня видел. я мать. Что еще можно увидеть? 1410 01:18:07,916 --> 01:18:11,000 Я понятия не имел, что ты эта знаменитая театральная актриса. 1411 01:18:13,041 --> 01:18:16,708 Джеральд только что сказал мне, что ты возникла роль, которую я собираюсь сыграть, 1412 01:18:16,875 --> 01:18:19,083 просто аплодирую стоя каждую ночь. 1413 01:18:19,250 --> 01:18:23,166 Ну, знаешь, в этом-то и дело о театре. Как только это будет сделано, все закончится. 1414 01:18:23,333 --> 01:18:28,541 Это подхвачено руками времени и спрятан, чтобы его больше никогда не видели. 1415 01:18:31,416 --> 01:18:34,458 Может быть... Может быть, мы могли бы встретиться в какой-то момент. 1416 01:18:34,625 --> 01:18:36,416 Ты мог бы помочь мне с этой ролью. 1417 01:18:37,250 --> 01:18:39,958 Тебе ничем не помочь. Эта часть датирована. 1418 01:18:40,125 --> 01:18:42,416 Я имею в виду, кто хочет увидеть такая женщина, как Рэйчел 1419 01:18:42,583 --> 01:18:47,583 спасен мужчиной кто настолько ниже ее 1420 01:18:47,750 --> 01:18:51,291 только потому, что она хочет иметь ребенка и думает, что она не достойна никого другого? 1421 01:18:51,458 --> 01:18:53,458 И смешное изображение материнства, 1422 01:18:53,625 --> 01:18:55,875 фальшивая радость... 1423 01:18:56,041 --> 01:18:57,833 Никакой первобытной борьбы. 1424 01:18:58,000 --> 01:19:00,333 Что за… Какая чистая ложь. 1425 01:19:00,875 --> 01:19:03,458 Я имею в виду, кто ей поможет? когда занавес опустится? 1426 01:19:03,625 --> 01:19:05,708 Никто, вот кто. 1427 01:19:06,791 --> 01:19:08,791 Я думал тебе нравилось быть матерью. 1428 01:19:08,958 --> 01:19:11,500 Нет. Нет. 1429 01:19:11,666 --> 01:19:13,375 Я нет. 1430 01:19:13,541 --> 01:19:15,666 Одиноко. 1431 01:19:15,833 --> 01:19:19,125 И никто не говорит тебе, что неважно какую помощь вы ищете от экспертов, 1432 01:19:19,291 --> 01:19:20,916 нет никакого способа исправить это одиночество 1433 01:19:21,083 --> 01:19:23,708 потому что человек ты скучаешь по себе. 1434 01:19:23,875 --> 01:19:26,125 И чем ты старше когда у тебя появится первый ребенок, 1435 01:19:26,291 --> 01:19:29,041 тем больше разрыв между тем, кто ты был и кем ты стал. 1436 01:19:29,208 --> 01:19:32,166 Он такой большой, что на самом деле он будет проглотить тебя целиком однажды днём 1437 01:19:32,333 --> 01:19:36,250 когда ты невинно пытаешься защитите электрические розетки от детей. 1438 01:19:38,291 --> 01:19:39,625 - Я сяду, извини. - Ты в порядке? 1439 01:19:39,791 --> 01:19:42,083 О, Боже мой, спиннинг, он вернулся. 1440 01:19:43,041 --> 01:19:47,166 Эти цветы, они пахнут ужасно сладкий. Они гнилые? 1441 01:19:48,916 --> 01:19:50,250 Ой. 1442 01:19:52,291 --> 01:19:53,541 Я думаю, что беременна. 1443 01:19:55,500 --> 01:19:57,458 Ты? 1444 01:19:57,625 --> 01:19:59,767 Ну, я сдал тест сегодня утром на работе, и это было отрицательно, 1445 01:19:59,791 --> 01:20:04,458 но потом я просто продолжал чувствовать себя так странно, и я взял второй здесь. 1446 01:20:05,416 --> 01:20:07,041 И что там говорилось? 1447 01:20:07,750 --> 01:20:08,958 Я еще не смотрел. 1448 01:20:10,875 --> 01:20:12,125 Почему нет? 1449 01:20:16,541 --> 01:20:17,833 Потому что я не готов. 1450 01:20:21,916 --> 01:20:23,000 Я понимаю. 1451 01:20:36,166 --> 01:20:37,208 Уайлдер? 1452 01:20:38,958 --> 01:20:40,000 Уайлдер? 1453 01:20:45,291 --> 01:20:46,375 Уайлдер? 1454 01:20:52,208 --> 01:20:53,250 Уайлдер? 1455 01:20:57,375 --> 01:20:58,458 Делия! 1456 01:21:04,500 --> 01:21:06,083 - Что случилось? - Я не могу его найти. 1457 01:21:09,166 --> 01:21:10,250 Уайлдер? 1458 01:21:12,833 --> 01:21:13,958 Уайлдер? 1459 01:21:20,416 --> 01:21:22,208 Роуз, я нашел его! 1460 01:21:28,000 --> 01:21:29,208 О, боже мой. 1461 01:21:29,375 --> 01:21:30,625 Он был в палатке. 1462 01:21:30,791 --> 01:21:32,958 - Спасибо. - Да, конечно. 1463 01:21:34,791 --> 01:21:36,208 - Ангел. - Давай уложим тебя в постель. 1464 01:21:37,166 --> 01:21:38,208 Ну вот. 1465 01:21:38,958 --> 01:21:40,333 Ты в порядке. 1466 01:21:47,791 --> 01:21:51,958 Если бы ты сфотографировал меня и Уайлдер прямо сейчас в камере того парня, 1467 01:21:53,291 --> 01:21:57,583 ты увидишь чертову радугу стреляя из моего сердца в его. 1468 01:22:04,208 --> 01:22:05,375 Ты в порядке? 1469 01:22:07,041 --> 01:22:08,166 Не здорово. 1470 01:22:09,250 --> 01:22:12,541 мне просто нужно посмотреть на этом чертовом тесте. 1471 01:22:13,333 --> 01:22:14,416 Дай это мне. 1472 01:22:16,583 --> 01:22:18,333 Ладно, это совершенно странно. 1473 01:22:18,916 --> 01:22:20,000 Это не так уж и странно. 1474 01:22:23,250 --> 01:22:26,125 Так что я знаю, как играть ответ, когда я его увижу. 1475 01:22:26,291 --> 01:22:30,041 - Что вы хотите, чтобы тест показал? - Не нет, не да. 1476 01:22:31,291 --> 01:22:33,416 Вы знаете, что это у тебя только два варианта? 1477 01:22:40,625 --> 01:22:41,666 Крест? 1478 01:22:42,375 --> 01:22:43,416 Крест. 1479 01:22:47,416 --> 01:22:48,458 Дерьмо. 1480 01:22:49,833 --> 01:22:52,458 Ты хочешь, чтобы я пошел за Джеральдом? и отвезти тебя домой? 1481 01:22:54,291 --> 01:22:56,208 Джеральд и я никогда не спали вместе. 1482 01:22:57,208 --> 01:23:02,208 Мы просто экспериментировали, просто что-то вроде старомодной романтики. 1483 01:23:05,625 --> 01:23:06,666 Итак... 1484 01:23:07,208 --> 01:23:08,208 Хм... 1485 01:23:08,875 --> 01:23:11,958 Было ли это непорочное зачатие? 1486 01:23:17,541 --> 01:23:18,666 Нет, Роуз. 1487 01:23:19,458 --> 01:23:20,708 Это Люсьен. 1488 01:23:23,708 --> 01:23:25,333 Пожалуйста, пока никому не говори. 1489 01:23:27,666 --> 01:23:29,291 Нет, нет. Конечно, нет. 1490 01:23:31,791 --> 01:23:33,000 Ой. 1491 01:23:35,666 --> 01:23:36,833 Спасибо. 1492 01:23:37,000 --> 01:23:38,500 Спасибо. 1493 01:23:41,166 --> 01:23:42,375 Все в порядке. 1494 01:24:07,625 --> 01:24:10,166 ♪ Сейчас светит бледная луна ♪ 1495 01:24:12,416 --> 01:24:14,708 ♪ На полях ниже ♪ 1496 01:24:16,666 --> 01:24:19,291 ♪ Люди напевают ♪ 1497 01:24:19,458 --> 01:24:21,791 ♪ Мягкий и низкий ♪ 1498 01:24:23,083 --> 01:24:25,958 ♪ Не надо мне говорить, мальчик ♪ 1499 01:24:26,125 --> 01:24:29,791 ♪ Потому что я знаю, да ♪ 1500 01:24:29,958 --> 01:24:34,250 ♪ Когда пора спать На юге ♪ 1501 01:24:37,125 --> 01:24:43,250 ♪ Дует мягкий ветерок Сквозь сосновые рощи ♪ 1502 01:24:44,625 --> 01:24:49,583 ♪ Люди там внизу Живите легко ♪ 1503 01:24:50,625 --> 01:24:57,500 ♪ Когда старая мамочка Падает на колени ♪ 1504 01:24:57,666 --> 01:25:03,375 ♪ Когда пора спать На юге ♪ 1505 01:25:04,333 --> 01:25:10,125 ♪ Дорогая старая южная земля Своей мечтательной песней ♪ 1506 01:25:11,583 --> 01:25:17,833 ♪ Ты берешь меня обратно Где мое место ♪ 1507 01:25:19,416 --> 01:25:23,833 ♪ Прямо на руках у моей мамы ♪ 1508 01:25:24,000 --> 01:25:28,166 ♪ Когда пора спать ♪ 1509 01:25:28,333 --> 01:25:34,958 ♪ Сонное время, на юге ♪ 1510 01:26:16,541 --> 01:26:18,333 Я знал это! Я знал это! 1511 01:26:19,708 --> 01:26:20,791 Боже мой. 1512 01:26:24,916 --> 01:26:26,375 Ты...? Ты вернулся? 1513 01:26:26,541 --> 01:26:29,333 Мисс, не могли бы вы отойти? от двери? 1514 01:26:29,500 --> 01:26:33,291 У меня кликер не работает по какой-то причине. 1515 01:26:34,875 --> 01:26:36,666 Ваш муж ждет вас? 1516 01:26:37,708 --> 01:26:38,916 О, нет. 1517 01:26:39,541 --> 01:26:42,000 Его уже давно нет. 1518 01:26:42,166 --> 01:26:45,708 Просто уже поздно, и я действительно надо лечь спать. 1519 01:26:45,875 --> 01:26:48,166 Хорошо, давай. Давайте получим ты внутри, в целости и сохранности. 1520 01:27:02,250 --> 01:27:03,458 Как вы себя чувствуете? 1521 01:27:04,375 --> 01:27:08,416 Разве ты не знаешь? Мой желудок просто перестала болеть вообще. 1522 01:27:08,583 --> 01:27:10,291 Это замечательная новость. 1523 01:27:10,833 --> 01:27:12,208 Пойдем внутрь. Ну давай же. 1524 01:27:25,708 --> 01:27:27,500 Ой. 1525 01:27:27,666 --> 01:27:29,916 Почему здесь так темно? Только что отключилось электричество. 1526 01:27:30,083 --> 01:27:31,375 Сэмми! 1527 01:27:32,583 --> 01:27:33,875 Входи, ты не можешь это исправить. 1528 01:27:34,041 --> 01:27:38,166 Ну, почему бы и нет кто-нибудь зажёг огонь? 1529 01:27:38,333 --> 01:27:40,625 Ты, Боже, сделай себя полезным. 1530 01:27:40,791 --> 01:27:44,791 Принесите свет, которым вы являетесь постоянно что-то происходит. 1531 01:27:44,958 --> 01:27:49,750 Ой. Часы остановлены все это время. 1532 01:27:49,916 --> 01:27:52,125 Разве вы не замечаете этих вещей? 1533 01:27:58,375 --> 01:28:01,583 Где все мои вещи? 1534 01:28:04,250 --> 01:28:05,833 Они все ушли. 1535 01:28:17,875 --> 01:28:19,583 Как у тебя еще есть власть? 1536 01:28:19,750 --> 01:28:21,583 - Что? Мне? - Ага. 1537 01:28:21,750 --> 01:28:23,791 Меня питает солнце. 1538 01:28:27,291 --> 01:28:28,708 Мистер Уоррен? 1539 01:28:28,875 --> 01:28:31,291 Э-э... Мистер Уоррен, привет. 1540 01:28:32,041 --> 01:28:35,250 Мне очень жаль, что я вас беспокою, но Я собираюсь упаковать свое оборудование 1541 01:28:35,416 --> 01:28:38,250 и мне понадобится чтобы сфотографироваться сейчас. 1542 01:28:38,416 --> 01:28:41,416 Вы не хотите, чтобы вас оставили в стороне из истории вечера. 1543 01:29:38,541 --> 01:29:40,541 - Прекрасный. - Ты прекрасно играешь. 1544 01:29:40,708 --> 01:29:41,916 Почему бы тебе не поиграть? 1545 01:29:43,166 --> 01:29:44,375 Да, окей. 1546 01:29:56,166 --> 01:29:59,041 Сэмми, ох, что я чувствую? 1547 01:29:59,208 --> 01:30:02,208 Тебя не было всю мою жизнь. 1548 01:30:02,375 --> 01:30:03,833 Хотели бы вы потанцевать? 1549 01:30:05,916 --> 01:30:08,458 О, это реквием. 1550 01:30:08,625 --> 01:30:09,791 Имеет ли это значение? 1551 01:30:31,416 --> 01:30:33,916 мне жаль, что я оставил тебя со всей твоей болью. 1552 01:30:38,541 --> 01:30:42,500 Все в порядке, Сэмми. Все в порядке. 1553 01:30:54,708 --> 01:30:55,750 Ой. 1554 01:30:57,250 --> 01:30:59,458 Осторожный. 1555 01:31:00,541 --> 01:31:01,541 Здесь. Здесь. 1556 01:31:02,625 --> 01:31:03,666 Идите сюда. 1557 01:31:06,666 --> 01:31:08,333 Да, сними с нее туфли. 1558 01:31:09,041 --> 01:31:10,541 - Все нормально. - Она такая холодная. 1559 01:31:10,708 --> 01:31:12,916 - Давай я принесу тебе одеяло. - Нет, нет. Я получу это. 1560 01:31:13,083 --> 01:31:14,125 Оставайся здесь. 1561 01:31:17,416 --> 01:31:18,708 Здесь. 1562 01:31:18,875 --> 01:31:20,541 - Дай ей это. - Спасибо, чувак. 1563 01:31:24,166 --> 01:31:26,500 - Вот и все. - Хорошо. 1564 01:31:27,166 --> 01:31:29,166 - Вот, поехали. - С тобой все в порядке. 1565 01:31:33,583 --> 01:31:35,416 Был ли это все сон? 1566 01:31:36,375 --> 01:31:39,000 Нет, Хелен. Это не так. 1567 01:31:42,833 --> 01:31:44,041 Спасибо. 1568 01:31:46,208 --> 01:31:48,166 За то, что ты прекрасна. 1569 01:31:49,416 --> 01:31:51,125 Чем это закончится? 1570 01:31:52,416 --> 01:31:53,416 Я... 1571 01:31:53,916 --> 01:31:56,791 - Что? - Я думал, что я... 1572 01:31:58,958 --> 01:32:04,625 Я мог бы рассказать Джейни твою историю о рыбе и звезде... 1573 01:32:05,875 --> 01:32:09,375 перед ее четвертым днем рождения... 1574 01:32:11,750 --> 01:32:13,500 когда она скончалась. 1575 01:32:20,458 --> 01:32:21,625 Э-э... 1576 01:32:22,708 --> 01:32:24,708 Где с...? 1577 01:32:24,875 --> 01:32:29,666 Где ты...? Где ты хватит истории с блестящими рыбками? 1578 01:32:29,833 --> 01:32:31,291 Где вы были? 1579 01:32:31,875 --> 01:32:38,250 Э-э, мы добрались до... От сверкающая капля до золотой рыбки. 1580 01:32:39,583 --> 01:32:44,333 Светящейся птице, да? К палящему солнцу. 1581 01:32:45,666 --> 01:32:49,750 К яркой луне. И вот, наконец... 1582 01:32:50,333 --> 01:32:51,750 Наконец, это было, э-э... 1583 01:32:54,250 --> 01:32:57,458 Это был самый блестящий и самый яркий из всех. Это была звезда. 1584 01:32:58,708 --> 01:33:00,625 И оно наконец стало счастливым. 1585 01:33:01,458 --> 01:33:08,041 Но... Но затем оно увидело яркий, мигающий, крошечный, маленький свет 1586 01:33:09,208 --> 01:33:11,875 в глубоком темном океане. 1587 01:33:12,041 --> 01:33:15,458 А потом оно заснуло. 1588 01:33:16,416 --> 01:33:17,458 Да. 1589 01:33:20,666 --> 01:33:21,750 Что тогда? 1590 01:33:27,250 --> 01:33:28,416 Это был дом. 1591 01:33:58,125 --> 01:33:59,166 Привет? 1592 01:34:01,125 --> 01:34:02,166 Привет. Привет. 1593 01:34:02,333 --> 01:34:04,458 - Э... - Могу я тебе помочь? 1594 01:34:04,625 --> 01:34:08,125 Я разговаривал с кем-то по телефону. я Барбара Коллинз. Я здесь, чтобы забрать Хелен. 1595 01:34:10,750 --> 01:34:13,666 О, Боже мой. Посмотрите на это место. 1596 01:34:13,833 --> 01:34:17,125 Это похоже на это было только вчера. 1597 01:34:17,791 --> 01:34:20,208 Мы играли музыку. Мы танцевали. 1598 01:34:20,375 --> 01:34:22,875 Ох, какое время мы провели. 1599 01:34:26,916 --> 01:34:27,958 Хелен? 1600 01:34:29,541 --> 01:34:30,583 Хелен? 1601 01:34:32,875 --> 01:34:33,875 Ой.